Traduction de «Outer wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fan duct outer wall
paroi extérieure du canal de soufflante

exterior wall | external wall | outer wall
mur extérieur | paroi extérieure

parietal | outer wall-related
1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne

outer wheelhouse panel | outer wheelhouse | outer wheel house | outer wheel well | outer wheel arch | outer wheel housing
passage de roue extérieur

bearing outer race [ bearing'outer race | outer race | outer bearing race | outer ring ]
chemin de roulement extérieur [ bague extérieure de roulement | bague de roulement extérieure | chemin extérieur de roulement | bague extérieure | chemin extérieur | voie externe ]

forebay | outer basin | outer harbour | outer port
avant-port

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

subcapsular | below a tough outer covering
sous-capsulaire | sous une capsule

cortex | outer layer
cortex | partie externe d'un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chimney kit with clay/ceramic flue liner with classification T400 (minimum) N1/P1 W3 Gxx and with different outer walls and possible change of outer wall
Kits de conduits de fumée avec boisseau en terre cuite/céramique, classification T400 (minimum) N1/P1 W3 Gxx et avec différentes parois extérieures et un éventuel changement de paroi extérieure

Chimney kit with clay/ceramic flue liner and with specific outer wall with classification T400 (minimum) N1 W3 GXX
Kits de conduits de fumée avec boisseau en terre cuite/céramique et avec paroi externe spécifique, classification T400 (minimum) N1 W3 Gxx

External doorways shall be provided with handrails on both sides, fitted internally as close as practicable to the vehicle outer wall.
Les portes extérieures doivent être munies de mains courantes des deux côtés, fixées à l'intérieur de la voiture le plus près possible de la paroi extérieure de celle-ci.

For the outer ceilings and access walls, we used torrefied wood, basically aspen, which is not normally used in construction. Torrefying the wood makes it considerably less humid, so it can be used in construction.
On a aussi utilisé pour les plafonds extérieurs et les murs d'accès du bois torréfié, essentiellement du tremble, qui n'est normalement pas utilisé en construction, mais avec la torréfaction la teneur en humidité du bois baisse considérablement et nous pouvons l'utiliser.

As we have been hired to do the drawings for all the outer walls—which are made of glass—we met with the people from the council.
Comme on est engagé pour faire les dessins de tout le parement extérieur — qui est en verre —, on a rencontré les gens du conseil.

Doorways with up to two entrance steps shall be provided with vertical handrails on both sides of the doorway, fitted internally as close as practicable to the vehicle outer wall.
Les portes d'accès au train présentant au maximum deux marches doivent être munies de mains courantes verticales des deux côtés de la porte, fixées à l'intérieur de la voiture le plus près possible de la paroi extérieure de celle-ci.

Doorways with more than two entrance steps shall be provided with handrails on both sides of the doorway, fitted internally as close as practicable to the vehicle outer wall.
Les portes d'accès au train présentant plus de deux marches doivent être munies de mains courantes des deux côtés de la porte, fixées à l'intérieur de la voiture le plus près possible de la paroi extérieure de celle-ci.

The distance “c” between the longitudinal plane tangential to the outer tyre wall, apart from any tyre bulge near the ground, and the inner edge of the valance must not exceed 100 mm (Figures 1a and 1b of Annex V)’.
la distance “c” entre le plan longitudinal tangent au flanc externe du pneumatique, à l’exclusion de tout gonflement du pneumatique près du sol, et le bord interne de la jupe ne doit pas dépasser 100 mm (figures 1a et 1b de l’annexe V)».

8.04.5. The inscription "liquefied gas installation" and the "no smoking" symbol as described in 6.05.9 must be affixed to the outer wall of the cupboard.
8.04.5. Sur la paroi extérieure de l'armoire seront apposés l'inscription «Installation à gaz liquéfiés» et le symbole «Interdiction de fumer», conforme aux dispositions du point 6.05.9.

I ask about that because I read an article that appeared in The Wall Street Journal last month that quoted Robin West, former President Reagan's adviser on offshore drilling, who likened that depth to being in outer space because of the comparable level of complexity of the operating environment.
Je pose la question parce que j'ai lu un article dans le Wall Street Journal le mois dernier qui citait Robin West, ancien conseiller du président Reagan en matière de forage en mer.