Traduction de «Outline your interests group's main points » (Anglais → Français) :

Outline your interests group's main points
Énumérer les principaux points de vos groupes d'intérêt.

The preliminary ruling, which is our main point of interest in this Report, deals with the fact that channel TF1 called on Groupe Darmon and Girosport, which were commissioned to negotiate on its behalf for television broadcasting rights for football matches, to ensure that the brand names of alcoholic beverages do not appear on screen.
Le recours préjudiciel qui nous intéresse plus particulièrement dans le cadre du présent rapport avait pour origine le fait que la chaîne TF1 avait sommé les sociétés Groupe Darmon et Girosport, chargées de négocier pour son compte les droits de retransmission télévisuelle des matchs de football, de faire en sorte d’éviter l’apparition à l’écran de marques de boissons alcooliques.

Outline your interest groups point of view
Décrire le point de vue de vos groupes d'intérêt.

You will see in those documents that, while the economic dimension is your main point of interest in this exercise, there are three other sectors which are extremely important for us, and that is why I mentioned the foreign and security policies and global issues.
Vous pourrez y lire que, bien que la dimension économique soit la préoccupation première dans cet exercice, il existe trois autres secteurs d'une très grande importance pour nous; c'est d'ailleurs pourquoi j'ai parlé de politique étrangère, de sécurité et de défis mondiaux.

Senator Andreychuk: It is interesting, because at one point you said the disabled were the best group in your projections, and that has not turned out.
Le sénateur Andreychuk : C'est intéressant parce que vous avez indiqué auparavant que les personnes handicapées constituaient le meilleur groupe dans vos projections, mais cela ne s'est pas concrétisé.

Order an interest at the rate set at the time by the European Central bank for main refinancing operations, plus two percentage points, or any other appropriate rate to be determined by your Court, be paid on the amount payable as from the date of your Court’s judgement until actual payment;
ordonner le paiement sur le montant exigible d’intérêts courant de la date du prononcé de l’arrêt jusqu’au paiement effectif du principal dû, au taux alors fixé par la Banque centrale européenne pour les opérations principales de refinancement, majoré de deux points de pourcentage, ou à tout autre taux approprié qu’il appartiendra au Tribunal de déterminer;

12. Points out that the proposal to cooperate mainly with African continental and regional organisations, notably the AUC, NEPAD (New Partnership for Africa's Development) and RECs (Regional Economic Communities), should also involve mechanisms to include interest groups, grassroots movements and civil society to better enable poor rural farmers to influence policy processes in a meaningful way;
12. souligne que la proposition de coopérer essentiellement avec les organisations africaines continentales ou régionales, que sont notamment la Commission de l'Union africaine, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et les Communautés économiques régionales, devrait également prévoir des mécanismes associant les groupes d'intérêt, les mouvements de base et la société civile pour mieux permettre aux agriculteurs peu fortunés de peser de manière significative sur les processus politiques;

This group has also been assigned the task, and this is a response to another point in your report, of undertaking an ongoing examination of the various initiatives – according to one of your own recommendations – prepared by the Commission, in order to ensure that the legitimate interests of the outermost regions are taken into account across the board in all community policies.
Ce groupe a également la tâche, et je réponds là à un autre point de votre rapport, de procéder à un examen permanent des différentes initiatives - c'est une recommandation que vous avez faite - qui sont préparées par la Commission, afin de veiller à ce que les intérêts légitimes des régions ultrapériphériques soient pris en compte de manière transversale dans toutes les politiques communautaires.

One of the main points discussed was the possibility of extending the dialogue to include a larger number of economic and social interest groups.
Un des points principaux en discussion a été l'éventuelle ouverture de ce dialogue à un plus grand nombre d'organisations socio-professionnelles.