However, in the case of the National Bank, a bank operating mainly in Quebec, which helps out small businesses which in turn greatly support the economic development of Quebec, should the proportion of shares be allowed to increase to 65%, there could be a takeover that would change the whole political situation and result in the National Bank not lending so much money to small businesses anymore.
Mais la Banque Nationale, qui est surtout située au Québec, qui s'occupe des PME qui, elles, favorisent énormément notre essor économique au Québec, si on la laissait aller jusqu'à 65 p. 100, peut-être bien que quelqu'un pourrait mettre le grappin dessus et changer toute la politique pour faire en sorte que la Banque Nationale ne soit plus la grande prêteuse des PME.