Traduction de «Outside air temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside air temperature probe
sonde de température extérieure

outside air temperature
température de l'air extérieur

outside air temperature
température extérieure [ OAT | température extérieure de l'air ]

outside air temperature indicator
indicateur de température extérieure

external temperature | outside air temperature | outside temperature | OAT [Abbr.]
température extérieure

outside-air temperature sensor
capteur de température extérieure

indicated outside air temperature
température extérieure indiquée

corrected outside air temperature | COAT
température corrigée de l'air ambiant

indicated outside air temperature | IOAT
température indiquée de l'air ambiant

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) an outside air temperature gauge.
d) un indicateur de température extérieure.

(e) an outside air temperature gauge;
e) un indicateur de température extérieure;

In drying rooms, there is daily monitoring in order to oversee the appearance and aroma of the products, as well as to manage the maturation conditions, i.e. air temperature and humidity, and thereby avoid irregularities in drying. Regardless of the technique used, and whether the drying rooms are natural or ventilated, operators must adapt to variations in air temperature and humidity outside. These are measured daily.
Au séchoir, un suivi quotidien est également effectué afin de contrôler l’aspect et l’odeur des produits et de maitriser les conditions d’affinage (température et hygrométrie de l’air) et ainsi éviter les accidents de séchage. Quelle que soit la technique employée, que les séchoirs soient naturels ou ventilés, l’opérateur doit s’adapter aux variations de température et d’hygrométrie de l’air extérieur, capté quotidiennement.

(a) maintain the air at a satisfactory temperature and relative humidity as compared to outside air conditions;
a) à maintenir l’air à une température et à un degré d’humidité relative satisfaisants par rapport aux conditions atmosphériques extérieures;

Buildings must be protected against birds coming from outside and rodents; floors and walls must be of hard-wearing, impervious and washable materials; natural or artificial lighting and air flow and temperature systems must be of an appropriate type; provision must be made for the hygienic evacuation of waste (eggs and chicks).
Les bâtiments devront être contre les oiseaux venant de l’extérieur et les rongeurs. Les sols et les murs devront être en matériau résistant, imperméable et lavable. Les conditions d’éclairage naturel ou artificiel et les systèmes de régulation de l’air et de la température devront être adaptés. L’élimination hygiénique des déchets (œufs et poussins) devra être prévue.

A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celcius.
un indicateur au poste de pilotage de la température de l'air extérieur, gradué en degrés Celsius ;

For each of these methods the following values should be assumed for the external ambient conditions: outside temperature 10ºC, humidity 60%, air pressure 1013 millibar, river or sea water temperature 10ºC.
Pour chacune de ces méthodes, les valeurs suivantes sont à retenir en ce qui concerne les conditions ambiantes: température extérieure de 10°C, taux d'humidité atmosphérique de 60%, pression atmosphérique de 1013 mbars, température de l'eau de rivière ou de mer de 10°C.

If the heated air is drawn from outside the vehicle the test shall be carried out at an ambient temperature of not less than 15o C.
Si l'air chauffé est amené de l'extérieur du véhicule, l'essai doit être effectué à une température non inférieure à 15 °C.

It is not just whether the water has frozen over, but whether the outside water temperature is one or two degrees and whether there are air conditioning systems in that ship.
La question ne se pose pas seulement au niveau des glaces, mais aussi lorsque la température atteint un ou deux degrés et que les navires doivent être climatisés.