Vertaling van "Ovarian Cancer Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ovarian Cancer Canada [ OCC | Ovarian Cancer Alliance Canada ]
Cancer de l'ovaire Canada [ COC | Alliance canadienne du cancer de l'ovaire ]

cancer of the ovaries | ovarian cancer | ovarian carcinoma
cancer de l'ovaire | cancer ovarien

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

National Ovarian Cancer Month
Mois national du cancer ovarien

National Ovarian Cancer Month Act
Loi sur le Mois national du cancer ovarien

ovarian cancer
cancer de l'ovaire

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On their way into the Chamber, fellow members of parliament may have noticed the Ovarian Cancer Alliance of Canada information booth.
En se rendant à la Chambre, les députés ont peut-être remarqué le kiosque d'information de l'Alliance canadienne du cancer de l'ovaire.

Donors and volunteers, through Ovarian Cancer Canada, have also helped more women in Canada detect ovarian cancer early, which has increased survival rates.
Par l'entremise de l'organisme Cancer de l'ovaire Canada, des donateurs et des bénévoles ont aussi contribué à la détection précoce du cancer de l'ovaire chez plus de femmes canadiennes, ce qui a permis d'améliorer les taux de survie.

This September my wife, an ovarian cancer survivor, and I will participate in the Ovarian Cancer Canada Walk of Hope, as we have many times in the past.
En septembre prochain, ma femme, une survivante du cancer de l'ovaire, et moi participerons à la marche de l'espoir de Cancer de l'ovaire Canada, comme nous l'avons fait à plusieurs reprises par le passé.

If ovarian cancer is found early and treated, the survival rate is as high as 90%. Therefore your petitioners call upon the Parliament of Canada to focus its legislative support in ensuring that the Government of Canada join the government of United States of America by proclaiming the month of September as ovarian cancer month and support research into finding early detection tests for ovarian cancer and in raising awareness about the seriousness of this women's disease across North America.
Si le cancer de l'ovaire est détecté aux premiers stades et traité rapidement, le taux de survie peut s'élever jusqu'à 90 p. 100. Ainsi, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'axer son soutien législatif sur la nécessité de veiller à ce que le gouvernement du Canada se joigne au gouvernement des États-Unis pour proclamer le mois de septembre comme le Mois du cancer de l'ovaire et à ce qu'il soutienne la recherche dans le but de parvenir à mettre au point des tests de détection précoce du cancer de l'ovaire et de sensibiliser les gens à la gravité de cette maladie qui frappe les femmes dans toute l'Amérique du Nord.

In Canada, ovarian cancer kills 1,500 women each year.
Au Canada, le cancer des ovaires tue 1 500 femmes par année.