Traduction de «Over-treated seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-treated grain | over-treated seed
graine surchargée de produit | graine surtraitée

treated grain | treated seed
graine traitée

Colour Standards for Seed Treatment Products and Labelling of Treated Seed
Colorant étalon pour les produits de traitement des semences et étiquetage des semences traitées

Sample, account admixture, treated seed
Échantillon, mélange, graine traitée

mercury-treated seed grains
grains de semence traités au mercure

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality is that neonicotinoid-treated seeds have been planted in Canada for over a decade without similar incidents.
Le fait est que les semences traitées aux néonicotinoïdes ont été plantées au Canada pendant plus d'une décennie sans qu'aucun incident semblable ne survienne.

The risk if you spray over the crop or if you use seeds treated with insecticides is different.
Le risque diffère si les cultures sont aspergées ou si les semences sont traitées avec des insecticides.

We know there are some areas that are likely more susceptible and need the products and some that are less likely, but the reality is that the demonstrated benefit of this, especially over the first few years that they came on the market, led corn to having a high percentage of the seed treated based on the farmer preference, not because of the industry dictating this is the way it has to be.
Nous savons qu'il y a des endroits plus susceptibles qui ont besoin de produits tandis que d'autres le sont moins, mais le véritable avantage, surtout au cours des premières années après la mise en marché, c'est que le maïs de semence comprend un pourcentage plus élevé de semences traitées, et ce, en raison des préférences des agriculteurs et non pas des diktats de l'industrie.

In corn, for example, over 90 per cent is treated with a seed treatment insecticide. That is to demonstrate the benefits that this family of products has brought forward.
Pour le maïs, par exemple, plus de 90 p. 100 des semences sont traitées au moyen d'un insecticide, ce qui montre bien les avantages que cette famille de produits a offerts.

Although the honeybee colonies of the southern Alberta region are exposed to this insecticide treated seed, we have an average of less than 19 per cent winter mortality over the last seven years and the number of hives has been increasing in southern Alberta as the demand for pollination services has increased.
Bien que les colonies d'abeilles domestiques de la région du Sud de l'Alberta soient exposées à des semences traitées avec cet insecticide, nous avons constaté une moyenne de mortalité hivernale inférieure à 19 p. 100 au cours des sept dernières années, alors que le nombre de ruches augmente dans le Sud de l'Alberta, pour répondre à la demande en matière de services de pollinisation.