Vertaling van "treated grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treated grain | treated seed
graine traitée

over-treated grain | over-treated seed
graine surchargée de produit | graine surtraitée

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

mercury-treated seed grains
grains de semence traités au mercure

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

Election to Treat the Tax Exempt Supply of Real Property By Way of Sale by an Individual or Trust as a Taxable Supply [ Election to Treat Supply of Real Property as a Commercial Activity ]
Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble par vente effectuée par un particulier ou une fiducie comme fourniture taxable [ Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble comme une fourniture taxable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard all the arguments against treating grain in a way different from other commodities, but it is different. Historically it has always been treated differently.
J'ai entendu tous les arguments de ceux qui s'opposent à ce que le grain soit traité différemment des autres produits, mais le secteur du grain est effectivement différent et historiquement, a toujours fait l'objet d'un traitement différent.

In this respect, treating grain differently from other commodities in legislation is not a change from previous acts, but is consistent with the treatment of grain in other legislation.
Ainsi, le fait de traiter le grain différemment des autres denrées dans la législation n'a absolument rien de nouveau.

in the case of ferritic steel including normalized (normalized rolled) steel and excluding fine-grained steel and specially heat-treated steel, ²/3 of R e/t and /12 of R m/20 ;
dans le cas de l'acier ferritique, y compris l'acier normalisé (acier laminé) et à l'exclusion des aciers à grain fin et des aciers qui ont subi un traitement thermique spécial, ²/3 de Re /t et /12 de Rm/20 ,

“Keeping pesticide-treated grain, glass, rodent excreta and other dangerous contaminants out of Canada’s food grain system is too important a responsibility to hand to grain companies,” said Scott Sinclair, senior researcher for the Canadian Centre for Policy Alternatives study I mentioned earlier.
« Exclure le grain contenant des produits antiparasitaires, du verre, des excréments de ravageurs et d’autres contaminants dangereux du système de grain alimentaire du Canada, c’est une responsabilité trop importante pour la confier aux sociétés céréalières». C'est ce qu'a dit M. Scott Sinclair, chercheur principal de l'étude dont je parlais tout à l'heure du Centre canadien de politiques alternatives.

2. Member States that treat maize separately in regions where maize is grown principally for silage shall be authorised to apply the yield for a feed grain in that region to all areas under maize in the regions in question.
2. Les États membres qui appliquent un traitement séparé pour le maïs dans une région où le maïs est destiné surtout à l'ensilage sont autorisés à appliquer à toutes les superficies de maïs dans la région en cause le rendement d'une céréale fourragère de cette région.

Grains of pumice stone, treated when boiling with hydrochloric acid, washed with water and dried. Suspension of Saccharomyces cerevisae: 25 g of fresh yeast in 100 ml of water (do not keep for more than one week in a refrigerator).
Grains de pierre ponce, traités à l'ébullition par l'acide chlorhydrique, lavés à l'eau et séchés, Suspension de Saccharomyces cerevisiae: 25 g de levure fraîche dans 100 ml d'eau (ne pas conserver plus d'une semaine au réfrigérateur).

3.1.4. Pumice stone grains, treated with boiling hydrochloric acid 1:2 dilution and washed with distilled water.
3.1.4. Pierre ponce traitée par l'acide chlorhydrique au 1/2 bouillant et lavée avec de l'eau distillée.

In this respect, treating grain differently than other commodities in legislation is not a change from previous acts, but is consistent with the treatment of grain in existing legislation.
Réserver au grain un traitement différent de celui des autres denrées dans nos lois n'est pas une nouveauté, mais est conforme aux dispositions des lois actuelles sur le grain.

It is respectfully submitted that it makes sense to treat grain in this fashion for a number of reasons, including grain being used as an ace in the hole.
En toute déférence, nous considérons sensé de traiter l'industrie du grain de cette façon pour maintes raisons, y compris son utilisation éventuelle comme atout de réserve.