Traduction de «Overall average dose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall average dose [ average dose ]
dose globale moyenne [ dose absorbée moyenne | dose globale moyenne absorbée | dose globale absorbée ]

general mean | overall average | overall mean
moyenne générale

overall average
moyenne cumulative

overall average
moyenne cumulative [ moyenne globale ]

average journey speed | average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

average journey time | average overall travel time
temps de parcours moyen

average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

average genetic dose
dose génétique moyenne

average genetically significant dose
dose moyenne significative du point de vue génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the dose distribution determined in this manner an average can be calculated which is the overall average absorbed dose.
En partant de la répartition des doses ainsi déterminée, on peut calculer une valeur moyenne qui est la dose globale moyenne absorbée.

It can be assumed for the purpose of the determination of the wholesomeness of foodstuffs treated with an overall average dose of 10 kGy or less that all radiation chemical effects in that particular dose range are proportional to the dose.
On peut admettre, pour déterminer la salubrité des denrées alimentaires traitées avec une dose globale moyenne inférieure ou égale à 10 kGy, que tous les effets chimiques de l'irradiation dans cette gamme de dose particulière sont proportionnels à la dose.

Measurements of the distribution of dose in these two positions in a series of samples of the product can be used to give an estimate of the overall average dose.
La répartition des doses dans ces deux positions peut être mesurée dans une série d'échantillons du produit pour obtenir une estimation de la dose globale moyenne.

The overall average absorbed dose shall be calculated in accordance with Annex III.
La dose globale moyenne absorbée est calculée conformément aux dispositions de l'annexe III.

- the overall average absorbed radiation dose does not exceed the limit values recommended by the Scientific Committee for Food;
- la dose globale moyenne d'irradiation absorbée ne dépasse pas les valeurs limites recommandées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine ;

the treatment of the foodstuff concerned has been subject to a favourable opinion of the Scientific Committee for Food; the overall average absorbed radiation dose does not exceed the limit values recommended by the Scientific Committee for Food; ionizing radiation and placing on the market are effected in accordance with the framework Directive; such authorizations are notified to the Commission and the other Member States.
le traitement de la denrée concernée ait fait l'objet d'un avis favorable du Comité scientifique de l'alimentation humaine ; la dose globale moyenne d'irradiation absorbée ne dépasse pas les valeurs limites recommandées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine ; l'ionisation et la mise sur le marché soient effectuées dans le respect des dispositions de la présente directive ; ces autorisations sont notifiées à la Commission et aux autres Etats membres.

The annex to this Directive contains an initial Community list of foods and food ingredients authorised for irradiation treatment in accordance with the rules laid down in the framework Directive, namely dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings, and sets a maximum overall average absorbed radiation dose of 10 kilogray (kGy) for this purpose.
Cette directive établit dans son annexe une liste communautaire initiale des denrées et ingrédients alimentaires pouvant être traités par ionisation selon les règles prévues dans la directive-cadre, à savoir, les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux, et fixe à 10 kilogray (kGy) la dose globale moyenne de radiation absorbée.