Vertaling van "Overfunded plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overfunded benefit plan | overfunded plan
régime surcapitalisé | régime surfinancé

overfunded benefit plan [ overfunded plan ]
régime surcapitalisé [ régime surfinancé ]

overfunding | funding excess | surplus
excédent de capitalisation | surfinancement | surcapitalisation | excédent | capitalisation excédentaire

funding excess | overfunding
excédent de capitalisation | capitalisation excédentaire | surcapitalisation

overfunding [ funding excess ]
excédent de capitalisation [ capitalisation excédentaire | surcapitalisation | surfinancement ]

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

general plan [ city plan | comprehensive community plan | master plan | planning program | town-planning master plan | overall development plan | over-all plan ]
plan d'urbanisme [ plan d'aménagement urbain | plan directeur | plan directeur d'urbanisme | plan d'ensemble | plan-cadre ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Williams: But my point is that since the plan is overfunded today, and there would be more money, that 100% that's going in has been more than sufficient.
M. John Williams: Mais là où je veux en venir, c'est que le régime est actuellement surfinancé, qu'on y met déjà plus de 100 % de ce qu'il faut, et qu'après la mise en oeuvre, on y mettra encore davantage.

Another way the surplus accrues—and we have the situation at VIA Rail right now—is you have downsizing, so you have a loss of members and the plan then becomes overfunded.
Un autre facteur qui contribue à la création d'un surplus— nous avons cette situation à VIA Rail en ce moment—est la réduction des effectifs, ce qui entraîne une perte de participants au régime, qui devient alors surcapitalisé.

In the past they've talked about a solvency ratio of 105%, which means the plan has to be in fact overfunded before they would allow an amendment.
Dans le passé, ils ont parlé d'un ratio de solvabilité de 105 p. 100, ce qui signifie que le régime doit être surcapitalisé avant de pouvoir procéder à des modifications.

A net defined benefit asset may arise where a defined benefit plan has been overfunded or where actuarial gains have arisen.
La présence d’un actif net au titre des prestations définies est possible lorsqu’un régime à prestations définies est surfinancé ou lorsqu’il y a eu des gains actuariels.

We are particularly concerned that there is a number of issues arising through the Office of the Superintendent of Financial Institutions and some provincial regulators with respect to multi-employer pension plans where they want these plans to be overfunded.
Nous sommes aussi préoccupés par le fait que le Bureau du surintendant des institutions financières et certains organismes provinciaux de réglementation souhaitent que les régimes de retraite interentreprises soient surfinancés.

Mr. Sarrazin: You would look at their asset base and how the assets are performing for sure vis-à-vis the actuarial liabilities and future obligations of the plan and determine if they are overfunded or underfunded.
M. Sarrazin : Nous comparons l'ensemble de ses actifs, son rendement, son passif actuariel et ses obligations futures pour déterminer s'il est surfinancé ou sous-financé.