Vertaling van "Overrepresented countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overrepresented countries
pays surreprésentés

overrepresented
surreprésenté

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Children from families at multiple social disadvantages are overrepresented among school dropouts in all countries[26], as are the most disadvantaged areas.
Les enfants issus de familles souffrant de multiples handicaps sociaux sont surreprésentés parmi les élèves qui abandonnent l'école dans tous les pays[26], tout comme ceux provenant des zones les plus défavorisées.

They are overrepresented in the poverty statistics of this country.
Ils sont surreprésentés dans les statistiques sur la pauvreté au Canada.

Aboriginal youth are overrepresented as youth victims and offenders in the Saskatchewan justice system, as in the West, Northern Ontario and many other parts of the country.
Les jeunes Autochtones sont surreprésentés au sein des jeunes victimes et des jeunes contrevenants dans le système judiciaire de la Saskatchewan, tout comme c'est le cas dans l'Ouest, dans le nord de l'Ontario et de nombreuses régions du pays.

Moreover, statistics show that women are overrepresented in Canada's public service, so the government's proposed changes to public service pensions will disproportionately and negatively affect women across the country.
De plus, les statistiques montrent que les femmes sont surreprésentées au sein de la fonction publique canadienne, si bien que les modifications aux pensions des fonctionnaires proposées par le gouvernement pénaliseront les femmes du pays de façon disproportionnée.

However, a recent Statistics Canada report highlights that, under the Conservative government, Canadians who received their education and training overseas are overrepresented in the poverty, unemployment and underemployment rates of our country.
Cependant, selon un récent rapport de Statistique Canada, sous le gouvernement conservateur, les Canadiens qui ont reçu leur éducation et leur formation à l'étranger sont surreprésentés parmi les pauvres, les chômeurs et les travailleurs sous-employés de notre pays.

Nevertheless, elderly persons continue in many countries to be the largest proportion of the group of persons who are poor and dependent on social assistance and there are more women than men among the poor because they are overrepresented among the elderly.
Malgré cette évolution, les personnes âgéesrestent dans des nombreux pays la catégorie de pauvres et d'assistés sociaux la plus nombreuse et, parmi les pauvres, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, parce qu'elles sont surreprésentées parmi les personnes âgées.