Vertaling van "Overrun a budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overrun a budget
dépasser le cadre du budget

overrun a signal
brûler un signal

overrun a base
dépasser un but

budget overrun | budgetary slippage
dérapage budgétaire

inertia brake | overrun brake | overrunning type brake
frein à barre de compression | frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | servo-frein à inertie

overrun | overrunning | overshoot
dépassement

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budget overruns had various causes including higher than expected land acquisition costs, changes in certain prices or changes to the original project.
Ces dépassements budgétaires ont des causes variées parmi lesquelles des coûts d'expropriation plus élevés que prévu, la révision de certains prix ou des modifications au projet initial.

This was the result of better budget revenues, in particular tax revenues, which more than offset an overrun in interest payments and in primary expenditure.
Ce résultat s'explique par de meilleures recettes budgétaires, en particulier les recettes fiscales, qui ont permis à la Grèce de faire mieux que contrebalancer les dépassements de paiements d'intérêts et de dépenses primaires.

It is not necessarily to get a new budget or to overrun our budget, but simply to administer the different budgetary posts as we choose.
Il ne s'agit pas nécessairement d'avoir un nouveau budget ou de dépasser notre budget, mais de simplement gérer les différents postes budgétaires comme nous le voulons.

However, I do agree fully that it is possible in this case to have transparency with respect to each project: the amounts, the potential for overruns, under budget, over budget, accountability during and after, an eye on the process itself and who makes the decision.
Quoi qu'il en soit, je suis tout à fait d'accord qu'il serait possible, dans ce cas-ci, d'assurer la transparence pour chaque projet et, donc, de préciser les montants, la possibilité de dépassement des coûts ainsi que les déficits et les excédents budgétaires et d'assurer la reddition des comptes pendant et à la suite du projet ainsi qu'un suivi du processus-même et de la personne qui prend les décisions.

The Commission included in the Action Plan all measures presenting the best cost-efficiency ratio, i.e. those with the lowest environmental cost over the life cycle, which do not overrun the budget given for investments in the energy sector.
Les mesures retenues par la Commission et présentées dans le plan d’action sont celles qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité, c’est-à-dire celles dont le cycle de vie a le coût environnemental le plus bas tout en n’excédant pas les investissements prévus en matière d’énergie.

Considering the number of schedule delays and cost overruns and budget problems, we probably wouldn't model ourselves on it, at least in the short run.
Compte tenu du nombre de retards et de dépassements de coût et de problèmes budgétaires, nous devrions probablement éviter de nous en inspirer, tout au moins à court terme.

The most recent estimated financial requirements for 1998 amount to 40,522 million euro i.e. overrunning the budget available by 82 million euro.
La dernière estimation des besoins de crédits pour l'exercice 1998 s'élève à 40 522 millions d'euros, dépassant le budget disponible de 82 millions d'euros.

If issuing the licences applied for entails a risk of overrun of the budget for the wine sector set under the Agreement, the Commission may set an acceptance percentage applying to all the applications in hand and suspend lodging of applications up to the end of the wine year.
Si la délivrance des certificats demandés risque d'entraîner un dépassement du budget pour le secteur du vin prévu dans l'accord, la Commission peut fixer un pourcentage unique d'acceptation pour les demandes en cours et suspendre le dépôt des demandes jusqu'à la fin de la campagne.

Indeed, the pressure on certain operational programmes is such that they are tending to overrun their budgets.
En effet, la pression sur certains programmes opérationnels est telle qu'ils tendent à dépasser leur budget.