Traduction de «Overseas Service Medal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overseas Service Medal
Médaille d'outre-mer

Service Medal
médaille du service

overseas service
service outre-mer | service transocéanique

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act [ An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers) ]
Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir [ Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) ]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

overseas communications service | OCS
service de télécommunication d'outre-mer

long-service medal
médaille du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of this general service medal will ensure that persons who serve or provide support to overseas operations other than those conducted in the presence of an armed enemy and for which no other medals are available, may be recognized for their outstanding contributions to these operations.
La création de cette médaille du service général permettra de reconnaître la contribution exceptionnelle de personnes ayant servi ou fourni un soutien dans le cadre d'opérations à l'étranger qui ne sont pas menées en présence d'un ennemi armé et pour lesquelles il n'existe aucune autre médaille.

During his time of service in Europe, Mr. Marriott was wounded three times and received several medals and decorations, including the Canadian Volunteer Service Medal with Overseas Bar.
Pendant ses années de service en Europe, M. Marriott a été blessé à trois reprises et a reçu plusieurs médailles et autres décorations, y compris la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe pour service outre-mer.

The dominion command office believes and states that medals are not symbols of remembrance but rather they are symbols of service and commitment made by those men and women who were overseas.
Le bureau de la Direction nationale croit et affirme que les médailles ne sont pas des symboles du souvenir, mais plutôt des symboles du dévouement et de l'engagement de ces hommes et de ces femmes qui ont servi outre-mer.