Vertaling van "Ovum pick-up and transfer chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ovum pick-up and transfer chamber | OPT
OPT

ovum pick-up and transfer
OPT

ovocyte recovery | ovocyte retrieval | ovocyte pick up | ovocyte collection | ova recovery | ova retrieval | ova pick up | ova collection | ovum recovery | ovum retrieval | ovum pick up | ovum collection
prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovocyte | recueil ovocytaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, some of you may remember that I gave a statement in this chamber about the Ottawa case of John Karagiannis, who was driving an OC Transpo bus on Bank Street, near Billings Bridge, when a passenger got upset because a driver didn't stop to pick up people between regular stops.
Certains d'entre vous se souviendront peut-être que j'ai fait une déclaration l'an dernier au Sénat sur un cas survenu à Ottawa. John Karagiannis conduisait un autobus d'OC Transpo sur la rue Bank, près de Billings Bridge, lorsqu'un passager s'est mis en colère parce qu'il ne s'était pas arrêté pour laisser monter des gens entre deux arrêts réguliers.

If in fact the chamber and the Conservatives at any point in time saw the value of that bill and wanted to pick up on the issue, they would have been able to approach the Liberal Party, and vice-versa, the Liberal Party could have approached other members.
De fait, si la Chambre et les conservateurs s'étaient rendus compte de la valeur de ce projet de loi et s'étaient prononcés en faveur de cette question, ils auraient pu consulter le Parti libéral et, inversement, le Parti libéral aurait pu consulter d'autres députés.

I want to pick up the thread that has permeated this chamber throughout our session, and that is that the Senate is systematically put in a position where it cannot do its work properly.
Je voudrais revenir sur la situation dans laquelle notre Chambre a été placée tout au cours de la session, à savoir que, de façon systématique, le Sénat n'a pu s'acquitter convenablement de son travail.

I recall the day after I announced my intention to seek election to this Chamber picking up a local newspaper and reading an Angus Reid poll which ranked the respectability of different careers in the eyes of average Canadians.
Je me souviens du lendemain de l'annonce de mon intention de me porter candidat aux élections fédérales, j'ai pris un journal local et j'y ai vu les résultats d'un sondage Angus Reid qui classait les différentes carrières en ordre de respectabilité aux yeux des Canadiens ordinaires.

The immediate future presents new opportunities to pick up the western trail of Senate reform and move toward the objective of providing an accountable and effective Chamber in the national parliament to ensure regional representation and input into national decision making and legislation.
L'avenir immédiat nous offre l'occasion d'emprunter la voie de l'Ouest vers la réforme du Sénat et de créer au sein du Parlement national une Chambre responsable et efficace assurant une représentation régionale et une contribution régionale aux décisions et aux lois nationales.