Traduction de «Owner farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

owner farming
faire-valoir direct

owner farm
ferme en propriété [ ferme en location ]

owner farming
en faire-valoir direct

owner-farmed agricultural area
superficie agricole utilisée en faire-valoir direct

owner-farmed holding
propriété agricole en faire-valoir direct

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

farm woodlot owner
propriétaire de boisés de ferme

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some young farmers, in turn, are not able for similar reasons to prove sufficiently long experience in managing a farm on their own (sometimes, for reasons relating to pension entitlement, a given agricultural holding formally has still the parents as its owners and managers although those are the children that actually run the farm).
À leur tour, certains jeunes agriculteurs ne sont pas à même, pour des raisons similaires, de témoigner d'une expérience suffisamment longue dans la gestion autonome d'une exploitation agricole (pour des raisons de droit à la pension, les parents restent parfois les propriétaires et gérants officiels d'une exploitation alors que celle-ci est, en réalité, tenue par les enfants).

The flag Member States shall ensure that masters, crew, farm and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe an ICCAT observer in the performance of his duties.
les États membres du pavillon veillent à ce que les capitaines, les membres d'équipage, les propriétaires d'exploitations et les armateurs ne gênent, n'intimident, ne bloquent, n'influencent, ne soudoient ou ne cherchent à soudoyer un observateur de la CICTA dans l'exercice de ses fonctions.

Why would the government ignore the species at risk working group, which is a coalition of mining consortiums, woodlot owners, farming communities and environmental NGOs?
Pourquoi le gouvernement ne tient-il pas compte du groupe de travail sur les espèces en péril, qui est une coalition de consortiums miniers, de propriétaires de boisés, de communautés agricoles et d'ONG sur l'environnement?

Mr. David Coon: Our organization works a lot with primary producers—woodlot owners, farm people, fishermen—in promoting approaches to resource conservation and changes to policy to foster those that do a better job sustaining the resources in the ecosystem that supports the communities that are dependent on it.
M. David Coon: Notre organisme travaille de près avec les producteurs primaires—les propriétaires de terres boisées, les agriculteurs, les pêcheurs—en vue de promouvoir la conservation des ressources et de favoriser l'adoption de politiques nouvelles pour soutenir les efforts de ceux qui assurent la durabilité des ressources de l'écosystème dont dépendent les collectivités.

Rural development measures support not only farmers but also other players in the rural economy, such as forest owners, farm labourers, SMEs, local associations, etc.
Les mesures de développement rural ne soutiennent pas seulement les agriculteurs, mais aussi les autres acteurs de l'économie rurale: propriétaires forestiers, ouvriers agricoles, PME, associations locales, etc.

In any situation where a farm is jointly owned, whether by a farming couple or two siblings, each owner has, individually and uniquely unto that owner, a $500,000 lifetime capital gains exemption.
Lorsque l'exploitation agricole est une propriété conjointe, qu'il s'agisse d'un couple ou de deux frères ou soeurs, chaque propriétaire a droit à une exonération cumulative des gains en capital de 500 000 $.

Actions are primarily focused on farms and their beneficiaries are the farm owners.
Les actions sont essentiellement axées sur les exploitations, et les bénéficiaires en sont les propriétaires de ces exploitations.

The fact that only one out of five farm owners is a woman reduces the possibility for women to benefit directly from these projects.
Le fait que seul un propriétaire sur cinq soit une femme réduit la possibilité pour les femmes de bénéficier directement de ces projets.

improving non-farm land: measures include afforestation, investments to enhance the value of forests and improve the harvesting, processing and marketing of forestry products, open up new outlets for forestry products, promote joint action by forest owners and assist the recovery of forestry production as a result of natural disasters or fire and set up appropriate preventive measures.
l'amélioration des terres non agricoles: ces mesures comprennent le boisement, les investissements destinés à accroître la valeur des forêts et à améliorer la récolte, la transformation et la commercialisation des produits sylvicoles, l'ouverture de débouchés pour les produits sylvicoles, la promotion des activités associatives entre les sylviculteurs, et la récupération de la production sylvicole suite à des catastrophes naturelles ou au feu ainsi que la mise en place d'actions de prévention appropriées.

The Commission has decided not to raise any objection in the following cases: - State Aid NN 157/95 - Spain (Castile-Leon) Aid for owners of farms This involves a decree of the Regional Ministry of Agriculture of Castile-Leon of 17 January 1995 which entered into force the day after its publication in the Spanish Official Journal (26 January 1995) It provides for aid for owners of farms in the form of premiums: . for individual farmers: 1 500 pesetas (+/- ECU 9) per hive up to a maximum amount of 500 hives per recipient; . for farm groupings: 2 000 pesetas (+/- ECU 12) per hive up to a maximum amount of 500 hives per associate.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection dans les cas suivants : - Aides d'Etat no NN 157/95 - Espagne (Castilla - Leon) Aides aux titulaires des exploitations agricoles Il s'agit d'un arrêté du Ministère Régional de l'Agriculture de Castilla - Leon du 17 janvier 1995 qui est entré en vigueur le jour après sa publication au Journal Officiel (26 janvier 1995) Il prévoit des aides aux titulaires des exploitations agricoles sous forme de prime de : . pour les agriculteurs individuels : 1.500 pesetas (+/- 9 Ecus) par ruche avec un montant maximal de 500 ruches par bénéficiaire; . pour les groupements : 2.000 pesetas (+/- 12 Ecus) par ruche jusqu'à un montant maximal de 500 ruches par associé.