Vertaling van "Ozone decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozone decline | ozone decrease | ozone depletion | ozone diminution | ozone reduction
appauvrissement de l'ozone | baisse de l'ozone | diminution de l'ozone | réduction de l'ozone

spring ozone decline | springtime ozone depletion
appauvrissement printanier de l'ozone antarctique

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]
diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]

ozone depletion [ ozone diminution | ozone reduction | ozone decline | ozone decrease ]
appauvrissement de l'ozone [ baisse de l'ozone | réduction de l'ozone | diminution de l'ozone ]

decline in ozone
baisse du taux d'ozone

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been some progress in improving air quality, with harmful emissions from transport – ozone precursors, acidifying substances and fine particles – declining between 1990 and 2004.
Quelques progrès ont été accomplis dans l'amélioration de la qualité de l'air et les émissions nocives dues aux transports que représentent les précurseurs de l'ozone, les substances acidifiantes et les particules fines ont diminué entre 1990 et 2004.

Geographical distribution of dominance of pathologies (allergies, cancers, respiratory diseases, etc.), information indicating the effect on health (biomarkers, decline of fertility, epidemics) or well-being of humans (fatigue, stress, etc.) linked directly (air pollution, chemicals, depletion of the ozone layer, noise, etc.) or indirectly (food, genetically modified organisms, etc.) to the quality of the environment.
Répartition géographique des pathologies dominantes (allergies, cancers, maladies respiratoires, etc.) liées directement (pollution de l'air, produits chimiques, appauvrissement de la couche d'ozone, bruit, etc.) ou indirectement (alimentation, organismes génétiquement modifiés, etc.) à la qualité de l'environnement, et ensemble des informations relatif à l'effet de celle-ci sur la santé des hommes (marqueurs biologiques, déclin de la fertilité, épidémies) ou leur bien-être (fatigue, stress, etc.).

Geographical distribution of dominance of pathologies (allergies, cancers, respiratory diseases, etc.), information indicating the effect on health (biomarkers, decline of fertility, epidemics) or well-being of humans (fatigue, stress, etc.) linked directly (air pollution, chemicals, depletion of the ozone layer, noise, etc.) or indirectly (food, genetically modified organisms, etc.) to the quality of the environment.
Répartition géographique des pathologies dominantes (allergies, cancers, maladies respiratoires, etc.) liées directement (pollution de l'air, produits chimiques, appauvrissement de la couche d'ozone, bruit, etc.) ou indirectement (alimentation, organismes génétiquement modifiés, etc.) à la qualité de l'environnement, et ensemble des informations relative à l'effet de celle-ci sur la santé des hommes (marqueurs biologiques, déclin de la fertilité, épidémies) ou leur bien-être (fatigue, stress, etc.).

Under the 1987 Montreal protocol, the use of ozone-depleting chemicals has declined 90 per cent globally, at a modest cost, far less than what was predicted.
Aux termes du protocole de Montréal de 1987, l'utilisation de produits chimiques qui détruisent l'ozone a diminué de 90 p. 100 dans le monde à un coût modeste, très inférieur à ce qui avait été prédit.

Now, for example, with a stunning hole in the Earth's protective ozone layer and, it appears, the dramatic decline in human sperm counts, the results of this experiment are hitting home.
À titre d'exemple, avec la présence d'un étonnant trou dans la couche d'ozone servant à protéger la terre et, semble-t-il, la diminution du nombre de spermatozoïdes chez l'homme, les résultats de cette expérience nous rattrapent.

In spite of the fact that international cooperation in this area through the Montreal Protocol has been successful and that emissions have declined considerably, it will not be possible for the ozone layer to be restored before some time round about the year 2040 at the earliest.
Bien que la coopération internationale dans ce domaine ait été couronnée de succès avec le protocole de Montréal et que les émissions aient fortement diminué, la couche d'ozone ne pourra toutefois être réparée au plus tôt que vers l'an 2040.

Total ozone levels over Europe and North America also continue to decline.
Les quantités totales d'ozone au-dessus de l'Europe et des Etats-Unis continuent également à baisser.