Traduction de «PERC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

percé en croix [ cross roulette | percé en losanges | lozenge roulette | X-roulette ]
percé en croix

Nez Percé [ Nez Perce ]
nez percé

Nez Percé
Nez Percé

Office de Tourisme du Rocher-Percé [ OTRP | Office de Tourisme de Percé ]
Office de Tourisme du Rocher-Percé [ OTRP | Office de Tourisme de Percé ]

1,1,2,2-tetrachloroethene | ethylene tetrachloride | perchloroethylene | tetrachloroethene | tetrachloroethylene | PCE [Abbr.] | PERC [Abbr.]
bichlorure de carbone | dichlorure de carbone | perchlo | perchloréthylène | perchloroéthylène | tétrachloroéthène | tétrachloroéthylène | PER [Abbr.] | PERC [Abbr.]

piercing punch | pre-percing punch
poinçon de perçage | poinçon d'ébauche

serpentine rouletting | serpentine roulette | percé en serpentin
perçage en serpentin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Percé Rock, in the County of Gaspé South, Province of Quebec, and a one-kilometre zone surrounding the said Percé Rock, except that where the mainland is distant less than 1 kilometre from Percé Rock, the shore of such mainland shall constitute the boundary of the zone.
Le Rocher Percé, dans le comté de Gaspé-sud, province de Québec, ainsi qu’une zone d’un kilomètre autour dudit Rocher Percé; toutefois, aux endroits où la terre ferme se trouve à moins d’un kilomètre du Rocher Percé, la ligne du rivage constitue la limite de ladite zone.

Mr. Paul Bourque, Director General, Éditions Perce-Neige: Madam Chair, good afternoon, my name is Paul Bourque, and I have been the director of Éditions Perce-Neige for the last 15 years.
Paul Bourque, directeur général, Éditions Perce-Neige: Madame la présidente, bonjour.

Today in my riding we announced the closure of a wharf, a small craft harbour, in Percé, possibly one of the most iconic locations in all Quebec. Although it's a fisheries wharf, it's also used largely as a backdrop for tourism; Percé Rock is right behind it.
Aujourd'hui, dans ma circonscription, nous avons annoncé la fermeture d'un quai, un port pour petits bateaux, à Percé.

The requirements concerning the harmful organism Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. should be removed from Annex I because its presence on seed potatoes is regulated by Council Directive 69/464/EEC (3).
Les exigences concernant l’organisme nuisible Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. devraient être supprimées de l’annexe I parce que sa présence sur des plants de pommes de terre est régie par la directive 69/464/CEE du Conseil (3).

Ferry operators run the ferries that shuttle between Percé and Bonaventure Island, passing by Rocher Percé.
Des bateliers conduisent des traversiers qui font la navette entre Percé et l'île Bonaventure, en passant devant le Rocher Percé.

Whereas one of the organisms most harmful to potatoes in Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., the pathogenic agent of the cryptogamic "Potato Wart" disease;
considérant qu'un des organismes nuisibles les plus dangereux pour la pomme de terre est le Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., agent pathogène de la maladie cryptogamique «galle verruqueuse»;

1. When an occurrence of Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., the pathogenic agent of Potato Wart Disease is recorded, Member States shall demarcate the contaminated plot and a safety zone large enough to ensure the protection of surrounding areas (1) OJ No 28, 17.2.1967, p. 454/67.
1. Lors de la constatation d'une apparition du Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., agent pathogène de la galle verruqueuse, les États membres délimitent la parcelle contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.

But the efforts made must be maintained, not to say redoubled, in order to step up the perce of the fall in unemployment, create sound jobs and strengthen the Community's social cohesion.
Toutefois, les efforts entrepris doivent se maintenir, sinon s'intensifier, afin d'accélérer la baisse du chômage, de créer des emplois de qualité et de renforcer la cohésion sociale dans la Communauté.