Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the mad cow crisis continues to threaten the livelihood of tens of thousands of farmers, ranchers and packing house workers throughout Canada.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, la crise de la vache folle continue de menacer le gagne-pain de dizaines de milliers d'agriculteurs, d'éleveurs et de travailleurs d'usines de transformation partout au Canada.