Traduction de «Palliative care physician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliative care physician
médecin en soins palliatifs

Canadian Society of Palliative Care Physicians
Société canadienne des médecins de soins palliatifs

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

palliative home care | home palliative care | home-based palliative care
soins palliatifs à domicile

intensivist | intensive care physician | critical care physician | intensive care specialist | critical care specialist | intensive care doctor
spécialiste en soins intensifs | médecin intensiviste | intensiviste

palliative care
soins palliatifs

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

consultant | secondary care physician | SCP | secondary care doctor | referred physician | referred doctor
médecin consultant | médecin consultante | consultant | consultante | médecin sapiteur | médecin sapiteuse | sapiteur | sapiteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At end-of-life care, we need to look at how we invest in caregiving and how we invest in primary health care so that they are seeing the patient more often than, say, the palliative care physician who might see them only every few weeks.
En ce qui concerne les soins en fin de vie, il nous faut déterminer comment investir dans la prestation des soins et dans les soins de santé primaires afin que les soignants voient les patients plus souvent que, disons, les médecins en soins palliatifs qui ne les verraient que de temps en temps.

We discovered in our study, Quality End-Of-Life Care: The Right Of Every Canadian, that there was also a shortage of palliative care physicians in Canada.
Nous avons fait le constat dans notre étude, Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit, qu'il y avait également une pénurie de médecins en soins palliatifs au Canada.

But even the Canadian Association of Palliative Care Physicians and others acknowledge that there are a small number who cannot be assisted by palliative care, who will suffer pain, anguish, profound indignity (1755 ) Under the existing provisions of the Criminal Code, those people, in the final few months of their lives, face one of two choices.
Même l'association canadienne des médecins spécialistes en soins palliatifs et d'autres organismes reconnaissent qu'il y a un petit nombre de malades pour lesquels les soins palliatifs ne peuvent rien et qui souffriront de douleurs, d'angoisse et d'indignité terribles (1755) En vertu des dispositions actuelles du Code criminel, ces personnes, qui en sont aux derniers mois de leur vie, ont deux options.

Dr. Marcel Boisvert, a Professor of Medicine at McGill University and palliative care physician at the Royal Victoria Hospital, illustrates when the technique of totally sedating a patient can occur within the palliative care context:
Le Dr Marcel Boisvert, professeur de médecine à l'Université McGill et médecin spécialiste des soins palliatifs à l'hôpital Royal Victoria, a indiqué dans quelles circonstances on peut recourir à la sédation complète dans le contexte des soins palliatifs :