Traduction de «Palm sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palm sugar [ jaggery ]
sucre de palme

coconut sugar | coconut palm sugar | coco sugar
sucre de fleur de coco | sucre de coco | sucre de noix de coco

sentry palm [ Forster sentry palm | kentia palm | thatch-leaf palm | paradise palm ]
howée de Forster

fan palm | European fan palm | dwarf palm | dwarf fan palm | fanleaf palm
palmier nain | palmier éventail | palmier à éventail | palmier de Saint-Pierre | doum

lontar | sea apple | sugar palm
palmyra

African oil palm [ palm oil tree | oil palm | oil palm tree ]
palmier à huile [ palmiste ]

palm | palma | palm of hand | regio volaris manus | volar region of hand | vola manus | palma manus | palm of the hand | palm side of the hand
paume de la main | paume

Chusan palm | windmill palm | Chinese windmill palm
tamier commun

cabbage palm terminal bud or heart | palm cabbage | palm heart
bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste | coeur | djemmar

coco palm | cocoa palm | coconut palm | coconut tree
cocotier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A product mix that includes domestically produced biofuels as well as imports from a variety of regions will contribute more than one that relies entirely on the lowest cost producers (Brazil for sugar cane, Malaysia and Indonesia for palm oil).
Un assortiment de produits comprenant aussi bien des biocarburants produits dans l'UE que des importations en provenance de diverses régions sera plus intéressant de ce point de vue qu'un assortiment reposant entièrement sur les producteurs pratiquant les prix les plus bas (le Brésil pour la canne à sucre, la Malaisie et l'Indonésie pour l'huile de palme).

41. Warns that the production of agro-fuels from, inter alia, oil seeds, palm oil, soybean, rapeseed, sunflower seeds, sugar cane, sugar beet and wheat could potentially lead to huge demand for land and put at risk people in poor countries whose livelihood depends on their access to land and natural resources;
41. met en garde contre la production d'agrocarburants à partir de graines oléagineuses, d'huile de palme, de graines de soja, de graines de colza, de tournesol, de canne à sucre, de betterave à sucre et de blé, notamment, qui risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

43. Reiterates that the production of agro-fuels from food crops (such as oil seeds, palm oil, sugar cane, sugar beet and wheat) could potentially lead to huge demand for land and put people in poor countries whose livelihood depends on access to land and natural resources at risk;
43. réaffirme que la production d'agrocarburants à partir de cultures vivrières (telles que les graines oléagineuses, l'huile de palme, la canne à sucre, la betterave à sucre et le blé) risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

42. Reiterates that the production of agro-fuels from food crops (such as oil seeds, palm oil, sugar cane, sugar beet and wheat) could potentially lead to huge demand for land and put people in poor countries whose livelihood depends on access to land and natural resources at risk;
42. réaffirme que la production d'agrocarburants à partir de cultures vivrières (telles que les graines oléagineuses, l'huile de palme, la canne à sucre, la betterave à sucre et le blé) risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

I would like us to take this debate forward and to look at biofuels from the aspects of the environment, of food security and from our ability as a nation to assist our primary producers, who are basically the best in the world, to continue producing food with help from us here in Parliament and, at the same time, not to make life more difficult for people in countries like Malaysia, Brazil and other places where family farmers are being forced from their farm to finance the big plantations for palm oil and ethanol from sugar.
J'aimerais que nous fassions avancer le débat en examinant les biocarburants du point de vue de l'environnement, de la sécurité alimentaire et de notre capacité d'aider nos producteurs primaires, les meilleurs du monde, à continuer de produire des aliments, tout en ne compliquant pas la vie des agriculteurs de la Malaisie ou du Brésil, par exemple, qui se font enlever leurs terres pour financer les grandes plantations servant à produire de l'huile de palme et de l'éthanol fabriqué à partir du sucre.

The federal program proposed by Bill C-33, however, opens the door to the import of sugar and palm oil, which are potential food stocks, and in many instances the cultivation of these commodities in the southern hemisphere has proven to be devastating for the environment as well as for local farmers.
Toutefois, le programme fédéral proposé dans le projet de loi C-33 ouvre la porte à l'importation de sucre et d'huile de palme, qui sont des stocks alimentaires potentiels. Or, dans bien des cas, la culture de ces produits dans l'hémisphère sud a eu des effets dévastateurs sur l'environnement et aussi pour les producteurs locaux.

I think that is taking place in southern Ontario. That whole potential of palm oil and sugar coming in from the southern hemisphere has just devastated many countries and forests.
Tout le potentiel de l'huile de palme et du sucre provenant de l'hémisphère sud a simplement conduit à la dévastation de nombreux pays et de nombreuses forêts.

As a result, the sugar industry is building biofuel plants – which then run on maize, palm oil and grain rather than on sugar beet. This is all one big mess.
En conséquence, l’industrie du sucre construit des usines à biocarburants - qui fonctionnent elles-mêmes au maïs, à l’huile de palme ou au grain plutôt qu’au sucre de betterave. En résulte un gigantesque chaos.

Tariff rate quotas will govern agricultural products such as wheat, corn, rice, soybean oil, palm oil, canola oil, sugar, wool and cotton.
Des contingents tarifaires s'appliqueront aux produits agricoles tels que le blé, le maïs, le riz, l'huile de soja, l'huile de palme, l'huile de canola, le sucre de même que la laine et le coton.

The remaining existing quotas will be replaced with TRQs on agricultural products such as wheat, corn, rice, soybean oil, palm oil, rapeseed or canola oil, sugar, wool and cotton.
Les quotas maintenus seront remplacés par des contingents tarifaires sur les produits agricoles tels que le blé, le maïs, le riz, l'huile de soja, l'huile de palme, l'huile de colza ou canola, le sucre de même que la laine et le coton.