Traduction de «Pan-American Union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-American Union | PAU [Abbr.]
Union panaméricaine | UP [Abbr.] | UPA [Abbr.]

Pan American Union of Baptist Men
Pan American Union of Baptist Men

Pan American Union
Union Panaméricaine

Pan American Union of Engineers
Union panaméricaine des ingénieurs

Pan-American Health Organization | PAHO [Abbr.]
Organisation panaméricaine de la santé | OPS [Abbr.]

Pan-American Zoonoses Research Center
Centre panaméricain de recherche sur les epizooties

Pan-American climate information system | PACIS
système d'information panaméricain sur le climat

Union of South American Nations [ UNASUR ]
Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]

American Civil Liberties Union [ ACLU ]
Union américaine des libertés civiques | Union américaine des droits civiques [ ACLU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such a union, even if it were put into practice, it is doubtful that Canada would have a significant role to play in the formulation of North American or pan-American monetary policy.
Dans une telle union, même si on la mettait en pratique, il est douteux que le Canada ait un rôle important à jouer dans l'établissement de la politique monétaire panaméricaine ou nord-américaine.

In 1910, this organization became the Pan American Union (PAU).
En 1910, cette organisation est devenue l’Union Panaméricaine (UP).

At the same time, we must also subject anti-American sentiments in the European Union today to a critical analysis, as we cannot allow a pan-European nationalism opposed to America to emerge in Europe.
Parallèlement, nous devons également faire une analyse critique des sentiments anti-américains dans l’Union européenne aujourd’hui, car nous ne pouvons pas permettre qu’un nationalisme pan-européen opposé à l’Amérique émerge en Europe.

Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Ms. Picard (Drummond), moved, That, in the opinion of this House, a Special Committee of the House of Commons should be struck in order to consider the possibility of Canada's participation in the creation of a pan-American monetary union.
M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Picard (Drummond), propose, Que, de l'avis de la Chambre, un comité parlementaire spécial de la Chambre des communes soit mis sur pied afin d'étudier la possibilité, pour le Canada, de participer à la création d'une union monétaire panaméricaine.

The alliance became known as the Pan-American Union in 1910 and then, in 1948, as the Organization of American States.
C'est en 1910 que l'alliance est devenue connue sous l'appellation d'Union panaméricaine avant de devenir, en 1948, l'Organisation des États américains.

For example, in 1923, the Pan- American Union adopted a resolution on the rights of women, recommending that governments revise their civil legislation to abolish equality of rights between men and women.
À titre d'exemple, en 1923, l'Union Panaméricaine a adopté une résolution sur les droits des femmes, laquelle recommandait aux gouvernements de réviser leurs dispositions législatives et civiles ayant pour effet d'abolir l'égalité des droits entre hommes et femmes.