Traduction de «Pandemic phase 6 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pandemic phase 6
phase pandémique 6

pandemic vaccine | pandemic phase vaccine
vaccin pandémique

pandemic phase 4
phase pandémique 4

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

AIDS pandemic | HIV/AIDS pandemic
pandémie du SIDA

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

PACU Phase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

Cryogenic laboratory freezer, vapor-phase nitrogen
congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sharing of information through messages and phone conferences encouraged a tangible effort to coordinate and undertake measures to strengthening preparedness to respond to the potential progression of the pandemic alert phases.
Le partage d’informations au moyen de messages et de conférences téléphoniques a favorisé un effort tangible visant à coordonner et à appliquer des mesures destinées à renforcer la capacité de réaction en vue de la progression éventuelle des phases d’alerte pandémique.

In other words, we are dependent on WHO evidence and their declaration of the level of the pandemic phase. Is that the case?
En d'autres mots, nous dépendons des données dont dispose l'OMS, qui annonce notre phase d'alerte à la pandémie, n'est-ce pas?

The plan is based on best practices established by the World Health Organization and the Canadian Pandemic Influenza Plan, and outlines steps that the House of Commons would follow during specific phases of a pandemic.
Le plan repose sur les pratiques exemplaires de l'Organisation mondiale de la Santé et du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza. Il décrit les étapes que la Chambre des communes suivrait au cours des différentes phases d'une pandémie.

The choice of phases and levels is consistent with the recommendations of WHO and its definition of pandemic phases. However, due to the specific circumstances of the European Union, which is characterised by the absence of internal borders and the free circulation of persons and goods, the following four levels of EU alert are to be used under WHO Phase 6 (pandemic period), following consultation with Member States, WHO and ECDC:
Le choix des phases et niveaux est conforme aux recommandations de l’OMS et de sa définition des phases pandémiques Cependant, du fait des particularités de l’Union européenne, qui se caractérise par l’absence de frontières intérieures et la libre circulation en son sein des personnes et des biens, les quatre niveaux suivants d’alerte de l’UE doivent être utilisés dans le cadre de la phase 6 de l’OMS (période pandémique), une fois les États membres, l’OMS et le CEPCM consultés:

If pandemic influenza circumstances were identified first outside the EU, the recognition of the pandemic (Phase 6 of the WHO recommendations) will almost certainly be first issued by the WHO.
Si une grippe pandémique était d'abord détectée en dehors de l’UE, c’est très probablement l’OMS qui annoncerait en premier que la pandémie s’est déclarée (phase 6 de ses recommandations).

It is currently being updated for two reasons: one, because the World Health Organization has changed their classification of pandemic phases; but secondly, we're adding to the plan, and in particular, the plan that will come out next month will have an added section on other public health aspects and means of preventing the spread apart from vaccine and antivirals (1545) Most provinces and territories have developed their own plans and some have published them.
Nous nous employons actuellement à actualiser ce plan, et ce, pour deux raisons: premièrement, parce que l'Organisation mondiale de la santé a modifié la classification des phases d'une pandémie et, deuxièmement, parce que nous voulons ajouter au plan qui sera rendu public le mois prochain une section sur d'autres aspects de la santé publique et les façons de prévenir la propagation de virus, outre les vaccins et les antiviraux (1545) La plupart des provinces et territoires se sont dotés d'un plan et certains l'ont publié.

The following actions are common to each pandemic phase and therefore will be considered by the relevant actors each time the situation moves to a subsequent phase:
Les actions suivantes sont communes à toutes les phases de la pandémie et seront donc envisagées par les intervenants concernés à chaque fois qu’une nouvelle phase sera atteinte:

4. Pandemic Phases and EU Alert Levels 14
4. Phases pandémiques et niveaux d’alerte de l’UE 16

EWRS should be reviewed and enhanced, and a system to improve the collection of information and situational awareness should be developed; Back-up communications facilities should be considered, and teleconferencing facilities in some Member States should be improved; Some national pandemic influenza plans did not sufficiently consider international aspects and certain operational issues beyond the health field, and these issues should be further considered; The Commission should consider further developing its generic plan taking into account the international dimension of national plans to include a checklist of appropriate measures applicable to each phase of a pandemic; Coordination and sharing of media messages in a crisis should be strengthened and a network of media contacts in national ministries should be established; and Issues of common concern which need further consideration include antivirals, vaccines, travel restrictions, quarantining and border closures.
Le système d’alerte précoce et de réaction devrait être revu et amélioré, et un système parallèle de collecte d’informations et d’analyse situationnelle devrait être créé. Des dispositifs supplémentaires de communication devraient être développés en appui, et les installations de téléconférence de certains États membres devraient être améliorées. Certains plans nationaux de préparation à une pandémie ne tenaient pas suffisamment compte des aspects internationaux et de certains problèmes opérationnels au-delà du domaine de la santé, et ces questions devraient donc être approfondies. La Commission devrait envisager de pousser plus avant son plan commun en y intégrant la dimension internationale des plans nationaux afin d’y inclure une liste de contrôle des mesures appropriées à chaque étape d’une pandémie. La coordination de l’échange de messages médiatiques en cas de crise devrait être renforcée et un réseau de contacts médiatiques dans les ministères nationaux devrait être mis en place. Les agents antiviraux, les vaccins, les restrictions des déplacements, la mise en quarantaine et les fermetures de frontières sont autant de questions d’intérêt commun à approfondir.

The EU undertakes to assist all countries who request it, both in preparatory and pandemic phases, particularly the least developed and thus most vulnerable countries, specifically referring to Africa and Asia.
– pour venir en aide aux pays touchés par des urgences sanitaires. L’union européenne s’engage à assister tous les pays qui le demandent, particulièrement les pays les moins développés et les plus vulnérables avec une attention spécifique aux pays africains et asiatiques, aussi bien dans les phases préparatoires que pandémiques.