Vertaling van "Panel Senior Advisers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panel of Senior Advisers
Groupe des conseillers principaux

senior counsellor [ senior adviser | senior advisor | senior consultant | senior advisor officer ]
conseiller en chef [ conseiller supérieur | conseillère supérieure | conseiller principal ]

General Adviser | Senior Adviser
Conseiller général

Canadian Seniors Partnership Advisory Panel [ Seniors Cluster Advisory Panel ]
Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés [ Comité consultatif du groupe des services aux aînés ]

Senior Advisers on Energy | SAE [Abbr.]
conseillers principaux (des gouvernements de l'ECE) pour l'énergie | SAE [Abbr.]

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

executive counsellor | executive counselor | senior adviser
conseiller cadre | conseillère cadre | conseiller exécutif | conseillère exécutive

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Senior Operations Adviser
conseiller principal pour les opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, to respect the Canadian people's stake in this war and in the interest of trust and accountability, I call on the government to: one, adopt the Manley panel recommendation on Afghanistan requiring the government to provide quarterly mission updates to Parliament; two, adopt the U.S. practice of regular, public military briefings by senior military officials; three, make clear its air strike rules of engagement and whether the U.S. will be in command of targets; four, agree to a parliamentary committee study of the strategic aims of the anti-ISIL campaign; and, five, require the national security adviser to brief the defence committee on the overall use of Canadian intelligence capabilities in the campaign against ISIL.
En terminant, afin de respecter l'intérêt des Canadiens et les principes de confiance et de responsabilité, je demande au gouvernement: premièrement, d'adopter la recommandation du groupe Manley sur l'Afghanistan, qui prévoit la présentation au Parlement de mises à jour trimestrielles sur la mission; deuxièmement, de faire sienne la pratique en vigueur aux États-Unis qui consiste à faire donner des séances d'information par des officiers supérieurs; troisièmement, de définir clairement ses règles d'engagement relativement aux frappes aériennes et de préciser si ce sont les États-Unis qui vont avoir la responsabilité des cibles; quatrièmement, d'accepter qu'un comité parlementaire étudie les objectifs stratégiques de la campagne anti-EIIL; cinquièmement, d'exiger du conseiller à la sécurité nationale qu'il informe le comité de la défense de l'utilisation des capacités de renseignement du Canada dans la campagne menée contre l'EIIL.

Third, environmental assessment: The trouble is not just that it is too long, but there are not enough independent panels to do assessments; and fourth, oil sands: I was sitting next to your senior policy adviser at dinner last night and we discussed the matter of hydro or nuclear power, because the big problem with oil sands is water, et cetera.
Troisièmement, au sujet des évaluations environnementales : le problème, ce n'est pas seulement qu'elles sont trop longues, mais c'est qu'il n'y a pas assez d'experts indépendants qui font les évaluations; et quatrièmement, les sables bitumineux : j'étais assis à côté de notre conseiller politique à l'occasion d'un souper, hier soir, et nous avons discuté de l'hydroélectricité et de l'énergie nucléaire, car le gros problème avec les sables bitumineux, c'est l'eau, etc.

When we advised the committee of our request to appear here, we indicated we would also have Mr. Marcel Matteau, who is the senior vice-president, industrial relations, for Abitibi Consolidated, on our panel today.
Lorsque nous avons demandé au comité à comparaître, nous avons dit que nous serions également accompagnés de M. Marcel Matteau, premier vice-président, Relations du travail, chez Abitibi Consolidated.

Our first panel is made up of David Sproule, Deputy Legal Adviser from Foreign Affairs and International Trade Canada, DFAIT; and Hugh Adsett, Director, Criminal, Security and Diplomatic Law Division, also from DFAIT. We are grateful to the senior officials from DFAIT for making themselves available on relatively short notice.
Notre premier groupe est composé de David Sproule, jurisconsulte adjoint et directeur général de la Direction des affaires juridiques, à Affaires étrangères et Commerce international Canada, le MAECI, et Hugh Adsett, directeur de la Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités, qui nous vient aussi du MAECI. Nous sommes reconnaissants envers les hauts fonctionnaires du MAECI de s'être libérés dans un délai relativement court.