Traduction de «Paper whistle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper whistle | reed pipe
mirliton | sans-gêne | langue de belle-mère

party pipe | paper serpent | paper whistle | blow out | blowout
langue de belle-mère | sans-gêne

boatswain's pipe | boatswain's whistle | boatswain's call | Bo's'n's Pipe | Bo's'n's' whistle | whistle | pipe | call
sifflet

black-billed Whistling Duck | West Indian whistling duck
dendrocygne à bec noir ou des Antilles

Flageolet [ Tin Whistle | Penny Whistle ]
flageolet

Whistle Blowers Protection Act [ An Act respecting the protection of whistle blowers and to amend the Auditor General Act, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Staff Relations Act ]
Loi sur la protection des dénonciateurs [ Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant la Loi sur le vérificateur général, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]

Galton whistle [ Galton's whistle ]
sifflet de Galton

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previous HELP adverts featured the paper whistle as a symbol of the cigarette, ridiculing smoking as absurd behaviour.
Dans les spots précédents, un mirliton symbolisait la cigarette, pour ridiculiser le tabagisme et souligner le caractère absurde de ce comportement.

Following positive feedback, the paper whistle will remain as the main creative line, while a stronger emphasis will be put on the dangers of passive smoking and other health risks.
Compte tenu des réactions positives, le mirliton demeurera la principale ligne créative, mais les dangers du tabagisme passif et les autres risques pour la santé seront mis davantage en évidence.

Another Private Member’s bill, Bill C-508, Whistle Blower Human Rights Act, was introduced in the House by Mr. Gurmant Grewal on 17 October 2000 (2 Session, 36Parliament). It died on the Order Paper with the dissolution of Parliament.
Un autre projet de loi d’initiative parlementaire (C-508 : Loi concernant la protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique) a été présenté à la Chambre par M. Gurmant Grewal le 18 octobre 2000 (2 session, 36 législature), pour lui aussi mourir au Feuilleton à la dissolution du Parlement.

That the papers and evidence received and taken by the Standing Senate Committee on National Finance during its consideration of Bill S-13, Public Service Whistle-blowing Act, in the Second Session of the Thirty-sixth Parliament, be referred to the Committee for its present study of Bill S-6, Public Service Whistle-blowing Act.
Que les mémoires reçus et les témoignages entendus par le Comité sénatorial permanent des finances nationales durant son étude du projet de loi S-13, Loi sur la dénonciation dans la fonction publique, au cours de la deuxième session de la trente-sixième législature, soient déférés au comité pour son étude actuelle du projet de loi S-6, Loi sur la dénonciation dans la fonction publique.