Traduction de «Paradoxical effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paradoxical effect
action paradoxal de l'oxygène | paradoxe post-hypoxique

Witte-König paradoxical fusion effect
effet de dominance paradoxale de Witte-König

blazing sky effect [ Olbers' paradox ]
paradoxe d'Olbers [ paradoxe du ciel en feu ]

Giffen effect [ Giffen paradox ]
effet de Giffen [ cas de Giffen | paradoxe de Giffen ]

paradoxical insulin effect
action paradoxale de l'insuline

Einstein-Podolsky-Rosen paradox | EPR paradox | Einstein-Podolsky-Rosen experiment | EPR experiment
paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen | paradoxe EPR

oxygen paradox | posthypoxia paradox
action paradoxale de l'oxygène

paradoxical diarrhea | paradoxical diarrhoea
diarrhée paradoxale

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

e-marketing effectiveness | digital marketing effectiveness | Internet marketing effectiveness | online marketing effectiveness | shopability
efficacité commerciale en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world is up against an alarming paradox: the poorest, most vulnerable countries are not responsible for the devastating effects of climate change, but are among the worst affected.
Le monde vit un paradoxe effrayant où les pays les plus pauvres, les plus vulnérables ne sont pas responsables des effets dévastateurs du changement climatique, mais en sont les plus affectés.

I can understand, too, the motivation of those who would like to see the waters adjacent to Western Sahara excluded from the agreement altogether, but I have to point out that this would have the paradoxical effect of depriving its people of the right to any financial benefit from the agreement, whilst not actually giving them greater security with regard to natural resources.
Je peux aussi comprendre la motivation de ceux qui voudraient voir les eaux bordant le Sahara occidental complètement exclues de l’accord, mais je dois souligner que cela aurait pour effet paradoxal de priver ce peuple de tout droit à profiter financièrement de cet accord, sans vraiment lui apporter une plus grande sécurité pour ce qui est de ses ressources naturelles.

11. Considers, moreover, that the reduction of export subsidies, which the European Union is further inclined to concede, should be negotiated with the other industrialised countries and must not be applied unilaterally, as otherwise it could have the paradoxical effect of favouring those countries, and in any event considers that any such reduction should take into account the varying sensitivity of the products concerned;
11. estime, en outre, que la réduction des subventions à l'exportation que l'Union européenne est disposée à concéder, doit être négociée avec les autres pays industriels et ne doit pas s'appliquer de façon unilatérale, sans quoi elle risquerait paradoxalement de favoriser ces pays, et qu'elle doit, en tout état de cause, tenir compte des divers niveaux de sensibilité des produits concernés;

3. Warns that Turkey's strict labour laws in terms of employment protection can have the paradoxical effect of increasing the insecurity faced by workers as employers circumvent the rules by taking on short term workers illegally;
3. fait observer qu’en Turquie, la rigueur de la législation du travail en matière de protection de l’emploi peut avoir pour effet paradoxal d’accroître l’insécurité pour les travailleurs, les employeurs cherchant à contourner la réglementation en ayant recours illégalement à des travailleurs employés pour une courte durée;

It is quite paradoxical that the Liberal party is tabling today a motion that forces the defence and protection of cultural content given that, when in power, the Liberals had adopted measures having the opposite effect.
En effet, c'est assez paradoxal que le Parti libéral présente aujourd'hui une motion qui force la défense et la protection du contenu culturel, lui qui, au pouvoir, avait adopté les mesures qui menaient au résultat contraire.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to table, in both official languages, a paradox; two documents on the annual report on the internal disclosure policy which describes how the current policy on disclosures of wrongdoing is working in an increasingly effective way.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, un paradoxe: deux documents portant sur le rapport annuel sur la politique relative à la divulgation interne qui indiquent que la politique actuelle de divulgation des actes répréhensibles fonctionne de plus en plus efficacement.

It must be a sad paradox for all of us that a bill intended to increase and improve the security of our country has also had the effect of increasing the sense of personal insecurity felt by many Canadians.
Il est plutôt paradoxal pour beaucoup d'entre nous qu'un projet de loi qui vise à accroître et à améliorer la sécurité dans notre pays ait aussi pour effet d'accroître le sentiment d'insécurité personnelle chez de nombreux Canadiens.

In effect, we do not feel that there is any other fair way to settle an issue which is so complex and, at the same time, so paradoxical. The complexity is caused by the implications for 15 different national situations, although all with exactly the same problems – maintaining a high-quality universal service and at least keeping levels of employment stable – and the paradoxical nature of the matter is mirrored in the contrasting elements of the reform proposed by the Commission.
En effet, nous ne croyons pas qu'il existe un autre moyen équitable de régler une question aussi complexe et en même temps aussi paradoxale, la complexité étant due aux répercussions sur quinze situations nationales différentes mais ayant toutefois des problèmes identiques : volonté de maintenir un service universel de qualité, et stabilité, au minimum, des niveaux d'emploi ; et l'aspect paradoxal se manifeste dans les règles de réforme contrastées proposées par la Commission.

The bill is central to a redefinition of the role of government in Canada, a role that improves the ability to form partnerships, to share resources, to enhance local and national understanding of the issues and to use national networking and research to ensure effectiveness and accountability (1320) It is a paradox perhaps of our age that governments, like computers, must cost less and do more at the same time.
Le projet de loi est une étape essentielle de la redéfinition du rôle du gouvernement du Canada et, de ce fait, accroît sa capacité de créer des partenariats, de partager les ressources, d'améliorer la compréhension des questions au niveau local et national et d'avoir recours à la création de réseaux nationaux et à la recherche pour assurer l'efficacité et la responsabilité (1320) C'est sans doute un paradoxe de notre époque que le gouvernement doive, comme les ordinateurs, être à la fois moins coûteux et plus performant.