Vertaling van "Parallel approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel approach
alignement voisin

dependent parallel approaches
approches parallèles interdépendantes

independent parallel approaches
approches parallèles indépendantes

Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | PALAVDA [Abbr.]
Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It argues that a European approach to the energy challenge will increase security and solidarity and lower costs compared to parallel national schemes by providing a wider and flexible market for new products and services.
Elle affirme qu'en matière de défi énergétique, le fait d'avoir une approche européenne plutôt que des régimes nationaux parallèles augmentera la sécurité et la solidarité et abaissera les coûts en créant un marché flexible et de plus grande taille pour de nouveaux produits et services.

In parallel to the Advisory Council the Commission will encourage the creation of a "GMES partnership" that would promote a common approach to the development and deployment of the GMES capacity.
La contribution de l'initiative GMES aux objectifs et aux politiques mentionnés dans le second paragraphe, fera partie d'une approche cohérente définie par les Etats Membres et les institutions européennes concernées. Parallèlement au Conseil consultatif, la Commission encouragera la création d'un «partenariat GMES» pour promouvoir une approche commune du développement et du déploiement de la capacité GMES.

A parallel approach had also been taken for the Court of First Instance in Article 11(1) of Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing the Court of First Instance.
C'est également cette approche qui avait été retenue pour le Tribunal de première instance à l'article 11, premier alinéa, de la décision du Conseil 88/591/CECA, CEE, Euratom du 28 octobre 1988 instituant le Tribunal de première instance.

We are also planning to follow a parallel approach.
Nous prévoyons également de suivre une approche parallèle.

At present two parallel approaches appear to be taking place: talks between a broad spectrum of Taliban, from Mullah Omar to the foot soldiers, and the Karzai Government, Pakistan and the United Nations on the one hand, and between ISAF and the US Department of State and mid- to low-ranking Taliban (half of the 820 mid-level/junior leaders and the most of the foot soldiers, who would be prepared to lay down their arms and reintegrate into local communities) on the other.
Pour l'heure, deux approches parallèles semblent coexister: des pourparlers, d'une part, entre un large éventail de talibans, – allant du Mollah Omar jusqu'aux combattants de base –, et le gouvernement Karzaï, le Pakistan et les Nations unies, et, d'autre part, entre la FIAS et le département d'État des États-Unis et des responsables talibans de niveau intermédiaire et inférieur (la moitié des 820 dirigeants de niveau intermédiaire ou inférieur et la plupart des combattants de base, qui seraient prêts à rendre les armes et à réintégrer les communautés locales).

The same comitology agreement needs to be applied to these 26 directives, hence the idea of a parallel approach.
Il s'agit, dans ces vingt-six directives, d'appliquer le même accord de comitologie, d'où l'idée d'une approche en parallèle.

16. Urges the EU and the Member States to coordinate policies to achieve greater public investment for job creation and sustainable development of at least 1% of EU15-GDP, with a parallel approach for the new Member States, involving adequate funds from the European Investment Bank;
16. presse l'Union européenne et les États membres de coordonner des politiques destinées à assurer un plus grand investissement public pour la création d'emploi et le développement durable - au moins 1 % du PIB des 15 États membres de l'UE - avec une approche parallèle pour les nouveaux États membres assortie d'un financement suffisant de la Banque européenne d'investissement;

A global approach to migration management implies that a Common Immigration policy addressing the situation of legal migrants at Union level is developed in parallel with measures to address more effectively illegal migration and to enhance the fight against migrant smuggling and trafficking in human beings, in particular women and children.
Une approche globale de la gestion des migrations passe par la mise en place d’une politique commune en matière d'immigration, réglant au niveau de l’Union la question des migrants en situation régulière, parallèlement à l’adoption de mesures visant à résoudre plus efficacement le problème de l’immigration clandestine et à améliorer la lutte contre le trafic illicite de migrants et la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants.

The general aims and the provisions associated with the authorisation and use of medicinal products, in particular when it comes to ensuring the quality, safety and efficacy of such products, are similar in both the public health and veterinary health sectors, and the parallel approach adopted by the Commission in its proposal should therefore be maintained as far as possible.
Les objectifs généraux et les dispositions associées à l'autorisation et à l'usage des médicaments, notamment pour veiller à la qualité, la sécurité et l'efficacité de ces produits, sont comparables dans les secteurs de la santé humaine et de la santé animale et il convient par conséquent de conserver autant que possible le parallélisme d'approche adopté par la Commission dans sa proposition.

(6) As regards sectoral legislation for mobile workers, a complementary and parallel approach is needed in the provisions on transport safety and the health and safety of the workers concerned.
(6) En ce qui concerne la législation sectorielle applicable aux travailleurs mobiles, une approche parallèle et complémentaire s'impose pour ce qui est des dispositions relatives à la sécurité des transports et à la santé et la sécurité des travailleurs concernés.