Traduction de «Parallel study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | SOIR [Abbr.]
Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | SOIR [Abbr.]

Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group
Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

Paralleling technique
technique parallèle

parallel-axes cylindrical gears | parallel-axis cylindrical gears | parallel cylindrical gears
engrenage cylindrique à axes parallèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cf. the parallel study on quality in adult learning, [http ...]
Voir l’étude parallèle sur la qualité de l’éducation et de la formation des adultes disponible à l’adresse suivante: [http ...]

In parallel, a study has been conducted concerning the elaboration of an alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS 1+ evolution (SIS 1+ RE) as the contingency plan, in case the tests demonstrate non-compliance with the milestone requirements.
L’annexe des conclusions du Conseil sur l’évolution future du SIS II, des 4 et 5 juin 2009, a fixé des étapes qu’il convient de respecter pour pouvoir poursuivre l’actuel projet SIS II. Une étude a été menée, en parallèle, concernant l’élaboration d’un scénario technique de rechange qui puisse être utilisé pour développer le SIS II sur la base de l’évolution du SIS 1+ (SIS 1+ RE) comme plan de secours au cas où les essais montreraient que les exigences fixées dans le cadre des étapes ne sont pas respectées.

− On the first question, I would like to say that, apart from the study on safe medicines in parallel trade, additional ways to address parallel trade are currently being explored, in particular with respect to pricing initiatives.
− (EN) Concernant la première question, je voudrais dire que, outre l’étude sur les médicaments présentant des garanties de sécurité dans le système de vente parallèle, d’autres moyens de s’attaquer au système de vente parallèle sont actuellement étudiés, en particulier des initiatives dans le domaine de la tarification.

Thus in many countries, students take on family responsibilities in parallel with their studies or choose to fulfil their desire for a family by having children before the end of their studies.
Ainsi, dans plusieurs pays, des étudiants assument des responsabilités familiales parallèlement à leurs études ou choisissent de réaliser leurs désirs familiaux en ayant des enfants avant la fin de leurs études.

Among the measures advocated in this regard, your rapporteur recommends that the Member States provide young people with specific social assistance suited to their needs, and that the grant or amount of this assistance should not be reduced or called into question if they take on a job in parallel to their course of study.
Parmi les mesures préconisées à cet égard, le rapporteur recommande que les États membres mettent à la disposition de ces jeunes des aides sociales spécifiques adaptées à leurs besoins, dont l'octroi ou le montant ne serait pas remis en cause ou diminué en raison de l'exercice d'une activité professionnelle parallèlement aux études.

[42] A PARALLEL STUDY, FOCUSING ON LCA/EPD TOOLS IN THE CONSTRUCTION SECTOR HAS ALSO BEEN FINANCED BY THE COMMISSION.
[42] Une étude parallèle, axée sur les outils ACV/EPD dans le secteur de la construction, a également été financée par la Commission.

(4) In parallel, the Commission initiated and funded a number of specific scientific studies and research projects on these six hormones in order to obtain as much as possible of the missing scientific information, as identified in the interpretations and findings of the WTO panel and appellate body reports in the Hormones case.
(4) Parallèlement, la Commission a entrepris et financé un certain nombre d'études scientifiques et de projets de recherche spécifiques sur les six hormones en question en vue d'obtenir le plus grand nombre possible des informations scientifiques qui font encore défaut, comme l'ont établi les interprétations et les résultats des rapports du groupe spécial et de l'organe d'appel de l'OMC dans l'affaire des hormones.

We are therefore undertaking a technical study into the possibility of implementing the Eurodac regulation and the future Dublin regulation, on the basis of a parallel agreement with Denmark, which will be in accordance with international public law. This agreement will not be based on the Schengen Agreement, but based directly on Title IV and on the possibility of implementing a parallel agreement under international public law.
C'est pourquoi nous étudions la possibilité d'appliquer le règlement Eurodac et le futur règlement de Dublin sur la base d'un accord parallèle avec le Danemark, accord de droit public international mais accord qui ne se base pas sur l'accord de Schengen, mais bien, directement, sur le Titre IV et sur la possibilité d'appliquer un accord parallèle de droit international public.

. civil actions for damages in parallel to criminal proceedings: a study of the legal systems which allow civil actions for damages in parallel to criminal proceedings and of the technical possibilities for establishing equivalent defence mechanisms in legal systems which do not allow this instrument (intervention in proceedings; agreement with Treasury Ministers for full and formal representation of Community interests).
. pour la partie civile: étude des systèmes juridiques permettant de se porter partie civile et des possibilités techniques de mettre en place des mécanismes de défense équivalente dans les ordres juridiques qui n'admettent pas cet instrument (intervention dans le procès; accord avec les Ministres du Trésor pour une représentation pleine et formelle des intérêts communautaires).

In parallel, studies were carried out into:
Parallèlement, une série d'études a été menée concernant: