Vertaling van "Parallel trading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel imports | parallel trade
commerce parallèle | importations parallèles

Parallel Trade Association | PTA [Abbr.]
Association du commerce parallèle

grey marketing [ parallel trading | international discounting ]
pratique des opérations parallèles [ pratique des transactions parallèles ]

parallel trade
commerce parallèle

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can however not be concluded if the distributors continue to engage in parallel trade or try to find new ways to engage in parallel trade.
Ce n'est toutefois pas le cas si les distributeurs continuent de pratiquer un commerce parallèle ou s'efforcent de trouver de nouveaux moyens d'y parvenir.

For instance, if after a supplier's announcement of a unilateral reduction of supplies in order to prevent parallel trade, distributors reduce immediately their orders and stop engaging in parallel trade, then those distributors tacitly acquiesce to the supplier's unilateral policy.
À titre d'exemple, si après l'annonce par un fournisseur d'une réduction unilatérale de ses livraisons afin d'empêcher tout commerce parallèle, les distributeurs réduisent immédiatement leurs commandes et cessent de pratiquer un commerce parallèle, il y a acquiescement tacite de leur part à la stratégie unilatérale du fournisseur.

There are no simple solutions to this problem, and those who believe that patient safety and the safety of medicinal products are an issue only with regard to parallel trade – I glance up at the gallery, but it is probably a little too early for the representatives of parallel trade – take too narrow a view and insult my intelligence and that of my fellow Members.
Il n’existe pas de solutions simples à ce problème, et ceux qui pensent que la sécurité des patients et des médicaments est un problème qui concerne uniquement le marché parallèle - je me tourne vers la tribune, mais il est sans doute un peu tôt pour les représentants du marché parallèle - font preuve d’une vision trop étriquée et insultent mon intelligence et celle de mes collègues députés.

− On the first question, I would like to say that, apart from the study on safe medicines in parallel trade, additional ways to address parallel trade are currently being explored, in particular with respect to pricing initiatives.
− (EN) Concernant la première question, je voudrais dire que, outre l’étude sur les médicaments présentant des garanties de sécurité dans le système de vente parallèle, d’autres moyens de s’attaquer au système de vente parallèle sont actuellement étudiés, en particulier des initiatives dans le domaine de la tarification.

Can we, while maintaining the avenues for parallel trading, try and make sure that illegality does not creep in to parallel trading?
Est-il possible, tout en maintenant les possibilités de commerce parallèle, de s’assurer que l’illégalité ne se glisse pas dans ce commerce parallèle?

On the issue of parallel trade, the Commission has always taken an active approach to combating restrictions on parallel trade in pharmaceuticals.
Quant à la question du commerce parallèle, la Commission a toujours adopté une approche active pour combattre les restrictions du commerce parallèle dans le secteur pharmaceutique.

Rather than offering a competitive advantage for exported products from all the Western Balkan countries, it appears as if the trade measures have acted to mitigate EU parallel trade liberalisation towards other main suppliers.
Au lieu d'offrir un avantage concurrentiel aux produits exportés par l'ensemble des pays des Balkans occidentaux, les mesures commerciales semblent avoir eu pour effet de limiter l'incidence de la libéralisation parallèle des échanges de l'UE à l'égard d'autres principaux exportateurs.

Parallel trade is a lawful form of trade in goods between Member States of the European Union.
Le commerce parallèle est une forme légale de commerce de marchandises entre les États membres de l'Union européenne.

The EC will further examine the impact of parallel trading, [24] taking into account that the general principles of community law allow patent holders to oppose parallel trade from outside the EEA.
La CE examinera plus en détail l'impact du commerce parallèle [24], en gardant à l'esprit que les principes généraux du droit communautaire autorisent les titulaires d'un brevet à s'opposer au commerce parallèle en dehors de l'EEE.