Vertaling van "Paramountcy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramountcy doctrine [ doctrine of paramountcy | preponderance doctrine ]
doctrine de la suprématie [ principe de la suprématie | théorie de la primauté | théorie de la prépondérance | doctrine de la primauté | principe de la prépondérance ]

federal paramountcy
prépondérance fédérale

concurrency with provincial paramountcy
concurrence avec primauté provinciale [ compétence partagée avec primauté provinciale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another gap he noted in the Privacy Act was that it does not have paramountcy. He supported the notion of paramountcy in Bill S-21, such that existing and future legislation would have to respect privacy rights.
Il a appuyé la notion de primauté du projet de loi S-21, selon lequel toute loi existante et future doit respecter les droits à la vie privée.

I think it is right that the old United Nations Convention on the Rights of the Child, which puts the paramountcy of the interests of the child first, is absolutely crucial.
Je pense qu’il est vrai que la vieille Convention des Nations unies sur les droits de l’enfant, qui place la suprématie des intérêts de l’enfant en première position, est absolument cruciale.

the paramountcy of human rights, democracy and good governance,
la mise en avant des droits de l'homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance;

The paramountcy provision comes into force only one year after the charter receives Royal Assent. This will give Parliament time to amend legislation that might be affected by the paramountcy provision.
Puisque la disposition concernant la préséance de la charte ne prendra effet qu'un an après que cette dernière aura reçu la sanction royale, le Parlement aura le temps de modifier les lois qui pourraient être touchées par cette disposition.

Sometimes we give paramountcy to the provinces, and sometimes we give paramountcy to the federal authority.
Dans certains cas, ce sont les pouvoirs des provinces qui ont prépondérance, et dans d'autres cas ce sont les pouvoirs fédéraux.

If that is so, then is he accepting now the paramountcy of Parliament, as opposed to some of the legal experts who came to us and said that the paramountcy of Parliament no longer exists?
Si tel est le cas, reconnaît-il maintenant la suprématie du Parlement, contrairement à certains experts juridiques qui nous ont affirmé que cette primauté n'existait plus?

Sometimes the paramountcy is with the Parliament of Canada, and sometimes the paramountcy is in the hands of the provincial legislatures.
Ainsi, la suprématie est exercée tantôt par le Parlement du Canada, tantôt par les assemblées législatives provinciales.