Traduction de «Parks Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Parks Directorate
Direction générale des parcs nationaux

Parks and Recreation Division [ Parks Directorate ]
Parks and Recreation Division

historical park director
directeur de parc historique [ directrice de parc historique ]

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Parks Canada Agency: Bruce Amos, Director General, National Parks Directorate; Nikita Lopoukhine, Executive Director, Ecological Integrity Branch, National Parks Directorate; Dr. Gilles Seutin, Senior Biologist, Ecology Integrity Branch, National Parks Directorate.
Témoins : De L'Agence Parcs Canada : Bruce Amos, directeur général, Direction générale des Parcs nationaux; Nikita Lopoukhine, directeur exécutif, Division de l'intégrité écologique, Direction générale des Parcs nationaux; Gilles Seutin, biologiste principal, Division de l'intégrité écologique, Direction générale des Parcs nationaux.

Today I would like to welcome Bruce Amos, who is the director general of national parks directorate; Nikita Lopoukhine, who is the executive director of ecological integrity branch with national parks directorate; and Dr. Gilles Seutin, who is the senior biologist, ecological integrity branch, national parks directorate.
Je souhaite la bienvenue à Bruce Amos, directeur général de la Direction générale des parcs nationaux; à Nikita Lopoukhine, directeur exécutif à la Division de l'intégrité écologique, Direction générale des parcs nationaux; et à M. Gilles Seutin, biologiste principal, Division de l'intégrité écologique, à la Direction générale des parcs nationaux.

I'd like to introduce the representative from the Parks Canada Agency, Mrs. Susan Katz, director of the legislation and policy branch; Mr. Nik Lopoukhine, director general of the national parks directorate; Mr. Kevin McNamee, a director of the parks establishment—I believe Mr. Latourelle isn't here, Mrs. Katz; and Ms. Daphne Porter, legal counsel for the agency.
Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence Parcs Canada. Mme Susan Katz, directrice, Législation et politiques; M. Nik Lopoukhine, directeur général, Direction des parcs nationaux; M. Kevin McNamee, directeur, Établissement de parcs—je crois que M. Latourelle n'est pas ici, madame Katz; enfin, Mme Daphne Porter, conseillère juridique de l'Agence.

From the Parks Canada Agency: Susan Katz, Director, Legislation and Policy Branch; Nik Lopoukhine, Director General, National Parks Directorate; Kevin McNamee, Director, Parks Establishment; Daphne Porter, Legal Counsel.
De l’Agence Parcs Canada : Susan Katz, directrice, Législation et politiques; Nik Lopoukhine, directeur exécutif, Direction générale des parcs nationaux; Kevin McNamee, directeur, Constitution des parcs; Daphne Porter, conseillère juridique.

Witnesses: From the Parks Canada Agency: Tom Lee, Chief Executive Officer, Parks Canada Agency; Bruce Amos, Director General, National Parks Directorate; Susan Katz, Director, Legislation and Policy Branch; Daphne Porter, Legal Counsel.
Témoins : De l'Agence Parcs Canada : Tom Lee, directeur général, Agence Parcs Canada; Bruce Amos, directeur général, Direction générale des Parcs nationaux; Susan Katz, directrice, Législation et politiques; Daphne Porter, conseillère juridique.

The director of Emmen Zoo, Mr Hiddingh, said that uncertainties remained as to the vaccination of exotic animals and that zoos and animal parks should not be obliged to vaccinate, given that an effective vaccination policy in the livestock sector reduced the risk of infection in zoos, which were already protected by precautionary and quarantine measures.
Le directeur du Zoo de Emmen, M. Hiddingh, a pour sa part considéré que la vaccination des animaux exotiques restait incertaine et ne devait pas être imposée aux parcs animaliers, estimant qu'une correcte vaccination dans le secteur de l'élevage réduisait le risque d'infection dans les zoos, déjà protégés par des mesures de précaution et de quarantaine.