Vertaling van "Part-acceptance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-acceptance
agréation partielle

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

acceptance of a bid in whole or in part
acceptation en «tout ou en partie» d'une soumission

Sampling procedures for inspection by attributes- Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection
Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs- Partie 1 : Plans d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts
analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we did not reach unanimity on many topics, once everyone's point of view was discussed, we made some compromises and arrived at the recommendations, which were in greater part accepted by the unanimous committee.
Même si nous n'avons pas obtenu l'unanimité sur bon nombre de sujets, nous avons examiné le point de vue de chacun, fait des compromis et formulé les recommandations, qui ont été en majeure partie acceptées par un comité unanime.

The government response didn't pick up completely on uses, except it did agree with our recommendation to report new uses and changes in exposure patterns, which was very significant, at least a part acceptance of our report, whereas the new uses are not in Bill C-32. Is that correct?
Dans sa réponse, le gouvernement n'a pas retenu complètement nos propositions sur les utilisations mais il a accepté notre recommandation sur l'obligation de faire rapport au sujet des nouvelles utilisations et des changements en matière d'exposition, ce qui était très important, tout au moins dans la mesure où cela représentait une acceptation partielle de notre rapport, alors que les nouvelles utilisations ne figurent pas dans le projet de loi C-32, si je ne me trompe.

In its position, the Council accepted, or partly accepted in substance, a large number of technical amendments (40 in total) introduced also by Parliament, but rejected all substantive amendments proposed by Parliament.
Dans sa position, le Conseil a accepté, ou partiellement accepté en substance, un grand nombre d'amendements techniques (40 au total) également introduits par le Parlement mais a rejeté tous les amendements de fond proposés par ce dernier.

Some of these – Amendments 8 to 12 – are intended to make the structure of the text clearer and can also be accepted, although Amendment 9 introduces further small changes which can be only partly accepted.
Certains d’entre eux, à savoir les amendements 8 à 12, sont destinés à éclaircir la structure du texte et peuvent également être acceptés, même si l’amendement 9 introduit d’autres petits changements qui ne sont que partiellement acceptables.

For this reason, I can only partly accept Amendments Nos 68 and 71, and I cannot accept Amendment No 69.
C'est la raison pour laquelle je ne peux accepter que partiellement les amendements 68 et 71 et que je ne peux pas accepter l'amendement 69.

We partly accept Amendments Nos 3, 4 and 7, but I am afraid we cannot accept Amendment No 1.
Nous acceptons en partie les amendements 3, 4 et 7 ; mais j'ai bien peur que nous devions refuser l'amendement 1.

Another possibility mentioned by some would be for the government to inject new money into programs aimed at marketing agricultural products and transfer money from the budget earmarked for income protection programs (1050) In my opinion, this is a partly acceptable solution.
D'autres diront qu'il y a aussi la possibilité pour le gouvernement d'injecter de l'argent neuf dans le budget des programmes de la commercialisation des produits agricoles et où l'on couperait ceci avec un transfert d'argent de l'enveloppe budgétaire des programmes de protection du revenu (1050) À mon avis, il s'agirait là d'une solution partiellement acceptable.

As the Prime Minister said, the federal government for its part accepts Mr. Buchanan's recommendations.
Comme le premier ministre l'a précisé, le gouvernement fédéral accepte, pour sa part, les recommandations deM.

It was a land that, for the most part, accepted them as newcomers and tolerated their differences until they learned more about their chosen country and its culture.
C'était un pays qui, dans l'ensemble, les acceptait et tolérait leurs différences jusqu'à ce qu'ils se familiarisent avec leur nouveau pays et sa culture.