Vertaling van "Partial match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partial match [ partial matching ]
correspondance partielle [ accord partiel | couplage partiel ]

partial match
correspondance partielle

fuzzy match | partial match
correspondance approximative | correspondance partielle

partial item match
recherche avec coïncidence partielle

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

Dalton's Law of Partial Pressure [ Dalton's law of partial pressures | Dalton Law of Partial Pressures | Dalton's Rule | law of partial pressures | Dalton's law | Dalton law ]
loi de Dalton [ loi du mélange des gaz | loi des pressions partielles | loi des pressions partielles de Dalton | formule de Dalton ]

partial harvest | partial cut | partial cutting | partial harvesting
coupe partielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: We talk about a partial match, so it is an investigative tool that the police can use with other tools, but how do you explain this partial match?
Le sénateur Carignan : On parle d'appariement partiel, donc c'est un outil d'enquête que les policiers peuvent utiliser avec d'autres outils, mais qu'est-ce qui explique cet appariement partiel?

As you said, the more we develop the bank, the greater risk there is of partial matches.
Comme vous le dites, plus la banque de données prend de l'ampleur, plus le risque d'obtenir des correspondances partielles augmente.

When there is a partial match, a person cannot totally prove his or her innocence if the system does not provide a way to give more certainty.
Lorsqu'il existe une correspondance partielle, l'accusé ne peut pas vraiment prouver son innocence si le système ne lui offre pas une façon d'obtenir des preuves plus solides.

Senator Joyal: On page 5 of the document that you presented to the Toronto symposium on March 27, on the issue of partial matches you make a number of recommendations.
Le sénateur Joyal : À la page 5 du document que vous avez présenté au symposium de Toronto le 27 mars, vous présentez un certain nombre de recommandations au sujet des correspondances partielles.

The Commission realises that they only partially alleviate the enormous suffering and the pressure on the institutions and social fabric of neighbouring countries, and that is why it is currently further developing its response strategy in order to match it with appropriate funding.
La Commission est consciente que ces actions ne soulagent que de façon partielle les énormes souffrances de la population et la pression sur les institutions et le tissu social des pays voisins. C'est pourquoi elle continue à développer sa stratégie de réponse pour la doter d'un financement approprié.

This is a process in which a partial match in DNA profiles between the Crime Scene Index and the Convicted Offender Index would be released to law enforcement agencies, with guidance that a family member is likely to be the offender.
Selon cette approche, une concordance partielle de profils génétiques prélevés du fichier de criminalistique et du fichier des condamnés serait divulguée aux forces de l'ordre, avec l'indication qu'un membre de la famille est probablement le contrevenant.