Traduction de «Passenger car tyre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automobile tire | car tyre | passenger car tyre
pneu pour voiture particulière

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

car tyre | passenger tire
pneu de voiture

bilevel passenger car [ bi-level passenger car | bilevel car | bi-level car ]
voiture à deux étages [ voiture à deux niveaux ]

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

Accident caused by explosion of car tyre
accident causé par l'explosion d'un pneu de voiture

combination baggage-passenger car | combination car
voiture-fourgon

passenger car | coach
voiture

catalyst-equipped passenger car
voiture particulière équipée d'un catalyseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation found that the market shares of Apollo Tyres Ltd., Apollo Hungary's parent company, for passenger car tyres, light truck tyres and tyres for trucks and buses in the European Economic Area (EEA) will stay below 25% after the investment.
L’enquête de la Commission a montré que les parts de marché d'Apollo Tyres Ltd., société mère d'Apollo Hungary, au sein de l’Espace économique européen (EEE) sur le marché des pneumatiques pour voitures particulières, des pneumatiques pour véhicules utilitaires légers et des pneumatiques pour poids lourds et autobus resteraient en deçà de 25 % après l’investissement.

The new tyres to be produced are ultra-high performance tyres, sealant and runflat tyres, which fall under the segment "passengers cars tyres" and "light truck tyres" and will be sold worldwide.
Elle fabriquera de nouveaux pneumatiques à très hautes performances, des pneumatiques avec dispositif de colmatage («sealant») et de type «run flat», qui rentrent dans le segment des «pneumatiques pour voiture particulière» et des «pneumatiques pour véhicule utilitaire léger» et qui seront vendus dans le monde entier.

The Commission's investigation found that the market shares of Hankook Tire (Hankook Hungary's parent company) in the European Economic Area (EEA) market and world market for passenger car tyres and light truck tyres will stay below 25% after the investment.
L’enquête de la Commission a montré que les parts de marché de Hankook Tire (la société mère de Hankook Hungary) sur le marché de l’Espace économique européen (EEE) et sur le marché mondial des pneumatiques pour voiture particulière et des pneumatiques pour véhicule utilitaire léger resteraient en deçà de 25 % après l’investissement.

This definition is required for Annex I, Part C; these are passenger car tyres that are designed to carry a heavier load than the normal version of the same size.
Cette définition est rendue nécessaire par l'annexe I, partie C; il s'agit de pneumatiques pour voitures particulières, conçus pour supporter une charge plus importante qu'un pneumatique normal de même taille.

The consultation proposes reduction of around 4 dBA for passenger car tyres and 6 dBA for commercial vehicle tyres: it is quite considerable.
La consultation propose une réduction d’environ 4 dBA pour les pneus de voitures particulières et 6 dBA pour les pneus de véhicules commerciaux, ce qui est assez considérable.

Considering in particular that promoting low rolling resistance tyres in the replacement market (75% of the tyre market) may be an effective way to contribute to the CO2 reduction target set in the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light duty vehicles, and having regard to the Commission's impact assessment launched to assess policy options on how to promote market transformation towards low rolling resistance tyres, in particular through the introduction of tyre energy labelling, this Regulation should be in line with the Commission's legislative proposal on energy labelling of tyres, a proposal which should however be carefully balanced against safety considerations and other parameters such as noise and durability and which should also take into account the regulatory package on Advanced Safety Features and Tyres.
Sachant en particulier que la promotion des pneumatiques à faible résistance au roulement sur le marché des pièces de rechange (75% du marché des pneumatiques) peut être un moyen efficace de contribuer à la réalisation de l'objectif de réduction des émissions de CO2 fixé dans la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et des véhicules commerciaux légers, et eu égard à l'évaluation d'impact lancée par la Commission afin d'examiner les options envisageables pour encourager l'évolution du marché vers les pneumatiques à faible résistance au roulement, en particulier grâce à l'introduction de l'étiquetage énergétique des pneumatiques, le présent règlement devrait être conforme à la proposition législative de la Commission sur l'étiquetage énergétique des pneumatiques, étant entendu qu'un juste équilibre devrait être ménagé entre cette proposition et les aspects de sécurité ainsi que d'autres paramètres tels que le bruit et la durabilité et que cette proposition devrait également tenir compte de la réglementation concernant les fonctions de sécurité avancées et les pneumatiques.

(6) Without prejudice to the requirements of other European provisions, this Directive covers passenger car tyres , light and heavy truck tyres , agricultural tyres and motorcycle tyres .
(6) Sans préjudice des spécifications des autres dispositions européennes, cette directive couvre les pneumatiques des voitures particulières , les pneumatiques de camions légers et de camions lourds , les pneumatiques agricoles et les pneumatiques de motocycles .

The second loan (EUR 40 million) is to implement a new production facility of Continental do Brasil Produtos Automotivos Ltda. for passenger car tyres.
Le second prêt (d’un montant de 40 millions d’EUR) est destiné à réaliser une nouvelle unité de production de pneumatiques pour automobiles de la société Continental do Brasil Produtos Automotivos Ltda.

The Commission welcomes, in particular, industry's efforts undertaken to achieve harmonisation for passenger cars tyres by proposing a new Global Tyre Standard (GTS-2000).
La Commission se félicite, notamment, des efforts qu'ont entrepris les industriels pour harmoniser les pneumatiques des voitures en proposant une nouvelle norme mondiale à cet égard (Global Tyre Standard - GTS-2000).