Traduction de «Pasture season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grazing season [ pasture season ]
saison de pâturage [ saison de pacage ]

pasture | pasture land | pastureland | pasture ground | grazed pasture | grassland
pâturage | pâture

hay pasture | mowing pasture | pasture for cutting
pâturage fauché et pâturé

hill pasture | mountain pasture | uplant pasture
pâturage d'altitude | pâturage de montagne

mountain pasture [ alpine pasture | highland pasture ]
pâturage de montagne [ pâturage d'altitude | alpage ]

CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]
CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

tumble-down pasture | derelict pasture
pâturage dégradé | jachère pâturée

range | grazing land | grazingland | pasture land | range land | rangeland | pasture
parcours | terrain de parcours | pacage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason, too, why all these characteristics that come from the natural environment, that changes with the seasons, types of pasture, climate, and so on, find their expression in ‘Idiazabal’ cheese is thanks to its use of raw, unheated milk, since heating would cancel out or diminish the sensory nuances that make the product tasty to eat and are part of the longstanding traditions of the area.
Par ailleurs, la raison pour laquelle toutes ces caractéristiques liées au milieu naturel et à des facteurs variables en fonction des saisons, des types de pâturages, du climat, etc. se retrouvent directement dans le fromage «Idiazabal» est que le produit est élaboré à partir de lait cru, sans traitement thermique faisant disparaître ou atténuant les nuances sensorielles qu’il engendre, et dans le respect de la tradition historique de la zone.

While grazing is not compulsory, it is practised a great deal in spring and autumn in the valley meadows and in summer in mountain pastures, for a period that varies in line with the seasons.
Bien qu’il ne soit pas obligatoire, le pâturage est très répandu sur les prairies au fond des vallées au printemps et en automne, et dans les alpages en été, pendant une durée qui varie en fonction du déroulement de la saison.

This number does not include the community pasture system, recognizing that a considerable number of staff in the community pasture system and the shelterbelt are seasonal.
Ce chiffre ne comprend pas le réseau de pâturages communautaires, compte tenu du fait qu'un nombre considérable d'employés qui travaillent dans les pâturages communautaires et les abrivents sont saisonniers.

The land suitable for grazing in the Province of Elassona includes natural pastures, agricultural land used to grow animal feed, fallow land and seasonal pastures.
Les terres adaptées au pâturage dans la province d'Elassona comprennent des pâtures naturelles, des terres agricoles utilisées pour cultiver les aliments des animaux, des jachères et des pâtures saisonnières.

The obligation of actual grazing of the animals on pasture land during the growing season, is replaced by the condition that the pasture land should represent at least 50 % of the total forage area declared.
L'obligation de mise en pâture effective des animaux durant la saison de végétation est remplacée par la condition que la superficie de pâturage représente au moins 50% de la zone fourragère totale déclarée.

The obligation of actual grazing of the animals on pasture land during the growing season, is replaced by the condition that the pasture land should represent at least 50% of the total forage area declared.
L'obligation de mettre les animaux effectivement à l'herbe sur des pâturages au cours de la période de végétation est remplacée par la condition selon laquelle les pâturages devraient représenter au moins 50 % de la superficie fourragère totale déclarée.