Traduction de «Patch man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample man | sample maker | patch man | swatch man
échantillonneur | échantillonneuse

patch [ inner-tube repair patch | inner tube patch | tube repair patch | tube patch | repair patch ]
rustine

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

patch cutting [ patch selection method | patch cutting method | patch selection cutting ]
coupe par trouées [ coupe de jardinage par trouées | coupe de jardinage par trouée | jardinage par trouée ]

patch | sound patch | synthesizer patch | synthesizer sound | synth patch | synth sound | timbre | program
sonorité | timbre | son de synthétiseur | son de synthé

colour-control patches [ colour swatches | color-control patches | color swatches | colour patches | color patches | colour blocks | color blocks ]
aplats de couleurs [ touches de couleurs ]

repair patch | tire patch | tyre patch
emplâtre

sand patch texture depth measure | sand-patch texture depth | texture depth by sand patch test | SPTD [Abbr.]
hauteur au sable | profondeur au sable

eye patch | eyepatch | eye-patch | eye shield | patch | occluder
cache-œil | couvre-œil | coque | coque oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's also a little disconcerting, because once you finish patching up the wounded man, the young medic with you immediately turns and wants to videotape the firefight to post on his Facebook page.
C'est aussi un peu déroutant, parce qu'une fois que le soldat blessé est rafistolé, un jeune technicien qui vous accompagne tente immédiatement de filmer l'échange de feu pour l'afficher sur sa page Facebook.

The man is working in the oil patch.
Cet homme travaille dans le secteur pétrolier.

I am suggesting an ability to create a rapid reaction force that would be eminently qualified, equipped, manned, et cetera, to better do the type of work we have been doing in the last 12 years, rather than patching together units before they go abroad.
Ma suggestion consiste en la capacité de créer une force d'intervention rapide qui serait éminemment qualifiée, bien équipée, dotée du personnel nécessaire, entre autres, afin de mieux exécuter les tâches dont nous nous sommes acquittés au cours des 12 dernières années, et ce, au lieu de composer des unités avec des moyens de fortune avant de les envoyer à l'étranger.