Traduction de «Paternity suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paternity suit | filiation proceeding
procès en recherche de paternité

paternity suit
action en recherche de paternité

establishment of paternal filiation [ establishment of paternity ]
établissement de filiation paternelle [ établissement de paternité ]

acknowledgement of paternity [ acknowledgment of paternity ]
reconnaissance de paternité

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

paternity check | paternity test
test de Jeffrey | test de paternité

atmospheric diving suit | ADS | one-atmosphere diving suit | armored diving suit
scaphandre rigide | scaphandre rigide articulé

sweat suit | track suit | warm-up suit
survêtement

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

paternity leave
congé paternité | congé de paternité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Words like “apartheid”, “white men in suits”, “rubber stamp”, “nobody wants the bill”, “mockery”, “no consultation”, “paternal colonialism”.
Des mots comme : «apartheid» , «hommes blancs en complet» , «approbation à l'aveuglette» , «personne ne veut le projet de loi» , «farce» , «aucune consultation» , «colonialisme paternaliste» .

The impression therefore persists that European audiovisual companies are incapable of growing or standing on their own two feet and that users are incapable of discerning from among the vast amount of multimedia products on offer which products are better and most suited to their needs, as if past welfarism and paternalism had not been responsible for the difficult situation in which the sector finds itself today.
Ainsi, on continue à penser que les entreprises audiovisuelles européennes sont incapables de croître et de voler de leurs propres ailes et que les utilisateurs sont incapables de reconnaître, au milieu de l'énorme offre multimédia, quelles sont les meilleures productions et celles qui leur conviennent le mieux, comme si le passé d'assistanat et de paternalisme n'était pas responsable de la situation difficile dans laquelle le secteur se trouve aujourd'hui.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if there is a paternity suit the government is not the father of the love child.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si une action en recherche de paternité est intentée, je tiens à dire que le gouvernement n'est pas le père de l'enfant.