Traduction de «Patient Capital Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patient Capital Fund
Fonds de capital patient

patient capital | patient capital funds
capitaux patients

venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund
fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR

small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund
fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

capital fund [ capital expenditure fund ]
fonds de capital et d'emprunt

Aquaculture Working Capital Fund [ AWCF | Aquaculture Working Capital ]
Fonds de roulement pour l'aquaculture

working capital fund | working capital of a company
mise sociale

Patient Capital Initiative | PCI [Abbr.]
initiative « Capitaux patients »

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only monies rolled out were to Quebec, and there is a large patient capital fund now operating in Quebec with monies under the Social Economy Initiative.
De l'argent a été versé au Québec seulement, et il y a là maintenant, grâce à cet argent de l'Initiative, un important Fonds de capital patient.

Through very specialized bankers who are lending to that market, we are helping them arrange their balance sheets, and things of that nature and who are also participating, as I cited in my opening remarks, in patient capital funds.
Par l'intermédiaire de banquiers très spécialisés qui leur consentent des prêts, nous les aidons à préparer leur bilan et des choses de ce genre.et ces banquiers, comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, participent également à des fonds de capitaux patients.

- A feasibility study for the creation a public-private fund-based mechanism for the creation and delivery of "patient risk capital" to offer renewable energy business and project developers - in particular in developing countries and economies in transition, increased access to risk capital and to encourage a more significant engagement from international and local financial intermediaries and corporate investors.
- Une étude de faisabilité concernant la création d'un mécanisme public-privé basé sur un fonds pour la création et la fourniture de capital risque patient pour offrir aux entreprises et aux développeurs de projets dans le domaine des SER - notamment dans les pays en développement et les économies en transition - un meilleur accès au capital risque et encourager un engagement plus important des intermédiaires financiers internationaux et locaux et des investisseurs d'entreprise.

Capital will be provided at affordable "patient" terms whereby the degree of patience will reflect the degree of local and global benefits offered by the sub-funds and their underlying projects.
Le capital sera octroyé à des conditions «patientes» abordables, le degré de patience dépendant des avantages locaux et globaux offerts par les sous-fonds et les projets qu’ils soutiennent.

As for the patient capital funding, we were only slightly affected by the cuts.
En ce qui a trait au fonds de capital patient, nous avons été peu touchés par les compressions.

What has happened to the $100 million of patient capital funds?
Qu'est-il advenu des 100 millions de dollars prévus pour les fonds de capital patient?

I understand that the 2004 federal budget allocated $132 million to the social economy initiative, of which $100 million was for the establishment of patient capital funds, and $15 million over five years or $3 million a year was for research related to the social economy.
Sauf erreur, le budget fédéral de 2004 a attribué 132 millions de dollars à l'initiative d'économie sociale. Sur ce montant, 100 millions de dollars étaient destinés à la création de fonds de capital patient et 15 millions de dollars sur cinq ans — 3 millions de dollars par année — étaient attribués à la recherche sur l'économie sociale.

To respond to the continuing call for innovative public/private partnerships we are also exploring the feasibility of creating a patient capital fund to encourage participation from international and local financial intermediaries, as well as the international financial institutions.
Cette base de données contiendra également des informations sur les objectifs atteints. En vue de répondre aux appels constants à la création de partenariats public-privé innovants, nous explorons également la faisabilité de créer un fonds de capitaux patients pour encourager la participation d’intermédiaires financiers internationaux et locaux ainsi que des institutions financières internationales.