Traduction de «Pawnbroker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pawnbroker
prêteur sur gages

Pawnbrokers and money-lenders
Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds

pawnbroker | pawnshop
caisse de crédit municipal | crédit municipal | Ma Tante | Mont-de-Piété

Pawnbrokers and Second-Hand Dealers Act
Loi sur les prêteurs sur gages et les revendeurs

Pawnbrokers Act
Loi sur le prêt sur gages

pawnbroker
prêteur sur gages | prêteuse sur gages

pawn shop | pawnbroker
mont-de-piété

manage moneylender shop inventory | manage pawnbroker shop inventory | manage pawnshop inventory | manage shylock inventory
gérer l’inventaire d’une boutique de prêt sur gages

loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker
prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages

International Association of Public Pawnbroking Institutions
Association internationale des établissements publics de crédit sur gages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The efforts by the Bloc Quebecois member for Hochelaga—Maisonneuve have led to tighter controls on pawnbroking establishments.
Le résultat de la démarche du député du Bloc québécois de Hochelaga—Maisonneuve a été le resserrement des contrôles de ces commerces de prêteurs sur gages.

I will conclude here because my time is running out, but in a few moments I will have the opportunity to talk about what is going on in the riding of Hochelaga—Maisonneuve, about pawnbrokers, shylocks and other bad things that happen in a community when we do not assume our responsibilities regarding financial institutions.
Je termine car mon temps est épuisé, mais j'aurai l'occasion dans quelques instants de parler de ce qui se passe dans Hochelaga—Maisonneuve, de parler des prêteurs sur gage, des shylocks et des méfaits qui s'installent dans une communauté quand on ne prend pas nos responsabilités en matière d'institutions financières.

We in the Bloc Quebecois have addressed one other important matter, on which we have also taken action: pawnbroking.
Nous nous sommes penchés, au Bloc québécois, sur un troisième dossier d'importance où nous avons également agi, soit celui concernant les prêteurs sur gages.

" (2) A business that carries on activities that include the manufacturing, buying or selling at wholesale or retail, importing, repairing, altering or pawnbroking of firearms that are neither prohibited firearms nor restricted firearms must
« (2) Les entreprises qui se livrent à des activités notamment de fabrication, d'achat ou de vente en gros ou au détail, d'importation, de réparation, de modification ou de prêt sur gages d'armes à feu qui ne sont ni des armes à feu prohibées ni des armes à feu à autorisation restreinte doivent :

" take in pawn" would be replaced by " pawnbroking" (clause 85);
« take in pawn » serait remplacé par « pawnbroking » (article 85);

Independent statutory officer responsible for providing consumers with advice and information, regulating credit intermediaries, licensing pawnbrokers and enforcing a wide range of consumer protection legislation.
Fonctionnaire indépendant institué par la loi et chargé de prodiguer des conseils et des informations aux consommateurs, de régir les intermédiaires de crédit, de délivrer les licences aux prêteurs sur gage et d'appliquer de nombreux textes législatifs sur la protection des consommateurs.