Vertaling van "pawn shop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pawn shop | pawnbroker
mont-de-piété

Pawn Shop radar
radar Pawn Shop

pawn shop
bureau de prêteur sur gages

municipal pawn shop [ city loan office | hock shop ]
crédit municipal [ mont-de-piété | ma tante ]

to pawn | to put something in pawn
donner en gage | gager | mettre en gage

loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker
prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
atelier faisant de la production en série | gestion en flux poussé | production en continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area where illicit drugs are sold there are pawn shops to make it convenient for drug addicts to sell stolen items such as TVs, stereos, computers, et cetera.
Dans le secteur où l'on vend des drogues illicites, il y a des bureaux de prêteurs sur gage où les toxicomanes peuvent facilement vendre, entre autres, des articles comme des téléviseurs, des chaînes stéréo et des ordinateurs.

Mr. Mosely: We have had 40 new pawn shops open up within a six-block radius, all to service the drug trade.
M. Mosely: Quarante nouveaux bureaux de prêteur sur gages ont ouvert leurs portes dans un rayon de six blocs, tous au service du commerce de la drogue.

Zoning bylaws end up controlling gambling, pawn shops, pornography, and prostitution.
Les règlements de zonage servent à contrôler le jeu illégal, les monts- de-piété, la pornographie et la prostitution.

Not only does it not restrict advertising of this kind, but it also fails to rule out the combination of gambling houses and pawn shops in the vicinity of schools.
Non seulement, elle ne limite pas la publicité de ce genre, mais elle n’interdit pas non plus la combinaison de maisons de jeux et de bureaux de prêteurs sur gage à proximité des écoles.

A bunch of the community agencies got really pissed off and wondered why the hell, besides our three pawn shops, all of a sudden we had over 50 second-hand stores in a one-mile radius, which pushed gas lawnmowers, and there isn't a goddamn lawn in the whole neighbourhood.
Tout un groupe d'organismes communautaires ont pris la mouche en voyant qu'en plus des trois magasins de prêteurs sur gage de notre quartier, plus de 50 boutiques de brocanteurs avaient poussé comme des champignons dans un rayon d'un mille et vendaient des tondeuses à gazon alors qu'il n'y a pas le moindre gazon dans tout le quartier.

There are Money Marts popping up right next to every pawn shop, frankly, meeting a need that our chartered banks are clearly not meeting.
Il pousse des Money Mart à côté de chaque prêteur sur gages, et ils répondent à un besoin auquel nos banques à charte ne répondent de toute évidence pas.