Traduction de «Pay back period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

long pay back periods
longueur des temps de retour de l'investissement

pay-back period
délai de récupération

energy payback [ energy amortization period | energy pay-back time ]
temps de retour énergétique

qualified period of reduced pay [ eligible period of reduced pay ]
période admissible de salaire réduit

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may be because they have a longer pay back period or simply because the promoters are too small and inexperienced to attract the interest of large financial institutions.
Cela peut s'expliquer par le fait que leur délai d'amortissement est plus long ou tout simplement que les promoteurs sont trop petits et inexpérimentés pour susciter l'intérêt de grandes institutions financières.

· Important barriers that hamper further uptake of energy efficiency investments in buildings continue to be in place, including a lack of awareness and expertise regarding energy efficiency financing on the part of all actors; high initial costs, relatively long pay-back periods and (perceived) credit risk associated with energy efficiency investments; and competing priorities for final beneficiaries.
· il subsiste des obstacles importants qui entravent la réalisation d'investissements en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, notamment un manque d'information et d'expertise dans le domaine du financement de l'efficacité énergétique, touchant tous les acteurs concernés; des coûts initiaux élevés, des délais d'amortissement relativement longs et un risque de crédit (perçu) allant de pair avec les investissements en faveur de l'efficacité énergétique; enfin, des priorités concurrentes concernant les bénéficiaires finaux.

Financial barriers also exist, an example of which is the unduly short pay-back period required for many demand-side investments compared with those for energy production.
Il en est de même des barrières financières : ainsi, par exemple, les délais de remboursement anormalement courts des investissements consacrés à la demande, par rapport à ceux exigés pour la production d'énergie.

Departments pay the cost of the renovations out of the savings on energy bills over a negotiated pay-back period.
Les ministères se servent des économies d'énergie ainsi réalisées pour payer le coût des travaux sur une période de remboursement négociée.

That is a very good pay-back period on any investment. We pay out someone's salary and we get it back within 15 months and, from that point on, forever after.
Quand nous faisons un paiement à quelqu'un qui s'en va, nous récupérons cette somme en 15 mois, après quoi nous n'avons plus rien à payer.

EU Energy Efficiency: investment targets not achieved; average pay back period exceeds 50 years (in extreme cases 150 years)
Efficacité énergétique dans l’UE: les objectifs des investissements ne sont pas réalisés; le délai de récupération dépasse 50 ans en moyenne (et peut atteindre 150 ans dans des cas extrêmes)

The Belgian authorities submitted evidence showing that the financial sector was reluctant to provide sufficient funding to the project due to its capital-intensive nature, technological and commercial risks, and long pay-back period.
Les autorités belges ont présenté des éléments de preuve attestant que le secteur financier était réticent à apporter au projet un financement suffisant, en raison de l’importance de l’investissement, des risques technologiques et commerciaux et de la durée d’amortissement.

The Spanish authorities submitted evidence showing that the financial sector was reluctant to provide sufficient finance to fund the project due to its capital-intensive nature, technical and commercial risks, and long pay-back period.
Les autorités espagnoles ont présenté des éléments de preuve attestant que le secteur financier s’est montré réticent à fournir des fonds suffisants pour financer le projet en raison de l’importance de l’investissement, des risques techniques et commerciaux et de la durée d’amortissement.

To do so, NRAs should, where justified, include over the pay-back period of the investment a supplement reflecting the risk of the investment in the WACC calculation currently performed for setting the price of access to the unbundled copper loop.
Aussi les ARN devraient-elles, lorsque c’est justifié, inclure, sur toute la période d’amortissement, un supplément reflétant le risque d’investissement dans le calcul du coût moyen pondéré du capital (WACC) actuellement effectué pour fixer le tarif d’accès dégroupé à la boucle en cuivre.

Players should be made aware of the very positive cost-benefit ratio, and sometimes, very short pay-back periods – even less than a year in certain cases – for investments in energy efficiency.
Les acteurs devraient être sensibilisés au bilan coût-bénéfice extrêmement positif et aux délais parfois très courts (moins d’un an) en matière de retour sur investissements dans l’efficacité énergétique.