Vertaling van "retroactive earning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

retroactivity of a law [ retroactive effect | retroactivity | Retroactive legislation(ECLAS) ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

price earnings ratio [ price-earning ratio | P/E ratio | PER | price-to-earnings ratio | price/earnings multiple | price/earnings | P/E | earnings multiple ]
coefficient de capitalisation des bénéfices [ coefficient de capitalisation des résultats | ratio cours/bénéfice | ratio C/B | cours/bénéfice ]

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

price/earnings ratio | price-to-earnings ratio | earnings multiple | P/E | PE ratio | PER | price/earnings | price/earnings multiple
ratio cours/bénéfice | RCB | ratio C/B | PER | multiple de capitalisation des bénéfices | cours/bénéfice | coefficient de capitalisation des résultats | coefficient de capitalisation des bénéfices

retroactive effect | retroactivity
effet rétroactif | rétroactivité

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are creating retroactivity with regard to interest rates and so on, but you are not creating retroactivity with regard to Canadian citizens that earn a living and the amount of deductibility they are allowed.
On crée une rétroactivité en ce qui concerne les taux d'intérêt, mais pas en ce qui concerne les citoyens canadiens qui gagnent leur vie et le montant déductible permis.

Second, the basic personal amount, the level Canadians can earn without paying tax, was retroactively raised to $9,600, an increase of $671.
Par ailleurs, l'exemption personnelle de base, qui est le montant sur lequel les Canadiens ne paient pas d'impôt, a été relevée rétroactivement à 9 600 $, ce qui représente une augmentation de 671 $.

He signed tax treaties with Barbados and made the act retroactive to allow companies—including his own, Canada Steamship Lines—to use this tax treaty to bring profits back to Canada that had been earned in Barbados, without paying taxes.
Il avait signé des ententes fiscales avec La Barbade et avait modifié la loi pour permettre rétroactivement à des compagnies — dont la sienne, la Canada Steamship Lines — de rapatrier au Canada des profits générés à La Barbade sans payer d'impôts en raison de cette convention fiscale.

It does not affect me because I have already earned one and this law is not retroactive and does not take away property and contributions we have already acquired. I note with some interest that his constituents have told him they will accept a pension plan where the government adds one dollar, as the employer I suppose, to every dollar that MPs put into the pension plan.
Je crois savoir que les électeurs de mon collègue l'ont informé qu'ils accepteraient un régime de pension dans lequel le gouvernement verserait, sans doute à titre d'employeur, un dollar pour chaque dollar de contribution des députés.

The chair would like to raise the question with you: Have you looked at why, as an example, those who are getting the disability pension from the old Pension Act, their retroactivity of the claw back goes all the way back, while those under the Earnings Loss Benefits, their retroactivity goes back only to 2012 when the legislation was introduced?
La présidence aimerait vous poser les questions suivantes : avez-vous examiné pourquoi, par exemple, pour ceux qui touchent la pension d'invalidité prévue dans l'ancienne Loi sur les pensions, la rétroactivité de la déduction est illimitée, tandis que pour les bénéficiaires d'allocations pour perte de revenus, la rétroactivité ne remonte qu'à 2012, l'année de l'adoption de la loi?