Vertaling van "Pay bracket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay bracket | remuneration bracket
tranche de rémunération

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

bottom bracket shell [ bottom bracket hanger | bottom bracket | bb-shell | chain hanger shell ]
boîte de pédalier [ boîtier de pédalier ]

bracket attack [ bracketing | bracket ]
attaque en pince

bottom bracket [ bottom bracket set | lower bracket ]
jeu de pédalier [ pédalier | jeu ]

bottom bracket | bottom bracket set | lower bracket
jeu de pédalier

angle bracket | broken bracket | pointed bracket
crochet en chevron

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So is there any reason why people working in embassies for the Department of Foreign Affairs and International Trade, who are required to live abroad, are in a lower pay bracket than their CIDA colleagues doing similar jobs in the same countries?
Donc, y a-t-il une raison qui fait que les gens qui travaillent dans les ambassades, pour le ministère des Affaires extérieures et du Commerce international, et qui sont obligés de vivre à l'étranger sont dans une classe salariale inférieure à celle de leurs confrères qui travaillent pour l'ACDI dans les mêmes pays et qui exercent des fonctions comparables?

3. Competent authorities shall collect information on the number of natural persons per institution that are remunerated EUR 1 million or more per financial year, in pay brackets of EUR 1 million, including their job responsibilities, the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.
3. Les autorités compétentes recueillent des informations sur le nombre de personnes physiques par établissement dont la rémunération s'élève à 1 000 000 EUR ou plus par exercice financier, ventilée par tranches de rémunération de 1 000 000 EUR, ainsi que sur leurs responsabilités professionnelles, le domaine d'activité concerné et les principaux éléments du salaire, les primes, les indemnités à long terme et les cotisation de pension.

If you're just talking about splitting income, if you have a single income at say $60,000 and they're allowed to pay their spouse to stay at home to care for their children, whatever it costs—$7,000 per child—that other person has their basic personal deduction to take off of that amount, plus now the first person is only paying in this bracket instead of in that bracket, and this person is only paying in this bracket.
Si, à propos du fractionnement du revenu, on prend une personne qui gagne, disons 60 000 $ et qu'on lui permet de rémunérer son conjoint pour rester à la maison et s'occuper des enfants, quel que soit le coût—7 000 $ par enfant—, l'autre personne peut soustraire de cette somme son exemption personnelle de base, sans compter que la première personne a changé de tranche de revenu, tandis que l'autre ne paie qu'au taux qui s'applique à elle.

Somebody in a high income bracket living in house A receiving U.S. social security and somebody in a high income bracket living in house B receiving the same income but from Canadian sources will pay more tax than the person in house A. If they live in Canada and they all get the same Canadian benefits, they all should pay for the same Canadian benefits.
Le contribuable à revenu élevé A qui touche des prestations de sécurité sociale américaines paie moins d'impôts que le contribuable B qui touche le même revenu de pensions, mais de source canadienne.

5. Home Member State competent authorities shall collect information on the number of individuals per credit institution in pay brackets of at least EUR 1 million including the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.
5. Les autorités compétentes de l’État membre d’origine recueillent des informations relatives au nombre de personnes par établissement de crédit se situant dans des tranches de rémunération d’au moins 1 000 000 EUR, y compris le domaine d’activités concerné, ainsi que les principaux éléments du salaire, les primes, les indemnités à long terme et les cotisations de pension.

36. Calls on the Commission and Member States to promote a common international structure for disclosure of the number of individuals in pay brackets from EUR 1 million upwards, to include the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution;
36. invite la Commission et les États membres à promouvoir une structure internationale commune afin de connaître le nombre de personnes dont la rémunération, incluant les éléments principaux de salaire, part variable, prime à long terme et prestation de retraite, dépasse le million d'euros;

The EBA and national supervisors should promote a common international structure for disclosure of the number of individuals in pay brackets of EUR 1 million and above, including the business area involved and the main elements of salary, bonus, long-term award and pension contribution.
L'ABE et les autorités de surveillance nationales doivent promouvoir une structure internationale commune permettant la publication d'informations sur le nombre de personnes se situant dans des tranches de rémunération de 1 000 000 EUR et plus, y compris les domaines d'activités concernés ainsi que les principaux éléments du salaire, les primes, les indemnités à long terme et les cotisations de pension.

As I was saying, in 1987 when former prime minister Mulroney changed the tax structure, the lowest tax bracket at that time was paying 6% of taxes, which was increased to 17%. In the lowest tax bracket, we find about 60% of women.
Comme je le disais, en 1987, quand l’ancien premier ministre Mulroney a modifié la structure de la fiscalité, le taux d’imposition correspondant à la tranche de revenu la moins élevée est passé de 6 p. 100 à 17 p. 100. Cette tranche de revenu compte environ 60 p. 100 de femmes.

With respect to bracket creep, over the years we have slowly amplified this marginal tax bracket on low income earners who go from basically paying no tax—people who earn under $8,000 a year are not taxed—to paying some tax.
Au fil des ans, la non-indexation des tranches d'imposition a lentement amplifié le taux marginal d'imposition pour les Canadiens à faible revenu qui ne payaient pas d'impôts—les gens qui gagnent moins de 8 000 $ par an ne sont pas imposés—et qui tout d'un coup ont dû en payer.