Traduction de «Pay string » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tubing [ production tubing | tubing of extraction | tubing string | string of tubing | flowstring | flow string | production string | capital string | pay string | long string ]
tubing [ tubing de production | tube de pompage | tube de production | colonne de tubage | colonne d'extraction | colonne d'exploitation | colonne de production | tige de production | tige d'exploitation | tube d'écoulement | conduit de production ]

production string | flow string | capital string | pay string
tube de production | tiges de production

emitting string | original string | source string | start string
chaîne de départ | chaîne d'origine | chaîne-source

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

string [ string of rods | drilling string | drill string | drill pipe string | string of drillpipe | pipe string | drill stem ]
train de tiges [ train de sonde | train de forage | colonne de forage | colonne de tubes | train de tiges de forage ]

destination string | receiving string | target string
chaîne d'arrivée | chaîne de destination | chaîne-cible

close string [ close stringer | closed stringer | closed stair string | housed string | curb string | curb stringer ]
limon à la française [ limon droit ]

racquet strings | racket strings | strings | string
tamis de raquette | cordage de raquette

drilling string | string
colonne de tiges | rame

strings | string instruments | strings family
cordes | instruments à cordes | famille des cordes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government originally intervened by paying voluntarily apparently with no strings attached 50% of the costs. It used its spending power to intrude into a provincial jurisdiction.
Le gouvernement fédéral avait d'abord décidé de payer, volontairement et inconditionnellement, 50 p. 100 du coût des soins de santé, mais ce faisant il s'est servi de son pouvoir de dépenser pour empiéter dans le champ de compétence des provinces.

I realize that is not a federal responsibility, by and large, but frankly, you have the capacity, as I say, to get what you pay for and to attach some strings to the money that you do transfer.
Je sais bien que ce domaine ne relève pas vraiment de la compétence fédérale, mais, si vous me permettez de vous parler franchement, vous êtes en mesure d'obtenir ce pour quoi vous payez et d'imposer des conditions aux sommes que vous transférez.

The latest high-tax NDP scheme, its $21 billion carbon tax, is the latest in a string of examples that would dramatically reduce the take-home pay of Canadian families.
Le plan le plus récent du NPD pour hausser les impôts, sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, est le dernier exemple de mesure qui réduirait considérablement le salaire net des familles canadiennes.

When the price to pay in a democracy requires investing millions of dollars to ensure that we get re-elected, we are not without any strings attached.
À partir du moment où le prix à payer dans une démocratie commande que l'on ait besoin de millions de dollars pour assurer notre réélection, nous ne sommes pas exempts de toute attache.

For example, it states in paragraph 4 that Member States are in a subordinate position as regards the management of Community funds, which is inaccurate, in so far as they hold the purse-strings and it is the national taxpayers who indeed pay.
Par exemple, elle affirme au paragraphe 4 que les États membres ont une position subordonnée en matière de gestion des fonds communautaires, ce qui est inexact, dans la mesure où ils tiennent les cordons de la bourse et où les contribuables nationaux sont bien les payeurs.

(1300) In the meantime, he is asking the provinces to loosen their purse strings to help him pay the bill.
(1300) En attendant, il demande aux provinces de délier les cordons de leurs bourses, pour l'aider à payer la note.