Traduction de «Payments for ecosystem services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payments for ecosystem services | payments for environmental services | PES [Abbr.]
paiement en contrepartie des services fournis pour l’écosystème

eco-service | ecosystem service | environmental service
service des écosystèmes | service écosystémique

supply of services against payment | supply of services for consideration
prestation de services à titre onéreux

Payment for service status
état du paiement pour un service

electronic public transport services payment | fare payments on-board vehicles using electronic means | public transport services payment | transit services payment
paiement électronique de services de transport collectif

user's electronic payment service | electronic payment services user service
service de paiement électronique pour voyageurs | système de paiement électronique

traveller services payment | traveler services payment
paiement de services aux voyageurs

payment transaction service | service for payment transactions
service de paiement | prestation en matière de trafic de paiement

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

Business Area Payment Services [ C ]
Secteur Services des paiements (1) | Services des chèques postaux (2) [ C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Payments for Ecosystem Services schemes should reward public and private goods from agricultural, forest and marine ecosystems. Incentives will be provided to attract private sector investment in green infrastructure and the potential of biodiversity offsets will be looked into as a way of achieving a ‘no net loss’ approach.
Les régimes de paiements en contrepartie des services rendus par les écosystèmes devront récompenser la fourniture de biens privés et publics par les écosystèmes agricole, forestier et marin Des mesures d'incitation seront prévues pour attirer les investissements du secteur privé dans l'infrastructure verte, et le potentiel de compensation de la biodiversité sera apprécié en tant que moyen d'éviter toute perte nette de biodiversité.

11b) Member States and the Commission will foster innovative mechanisms (e.g. Payments for Ecosystem Services) to finance the maintenance and restoration of ecosystem services provided by multifunctional forests.
11b) Les États membres et la Commission favoriseront des mécanismes novateurs (par ex. les paiements en contrepartie des services écosystémiques), en vue de financer le maintien et le rétablissement des services écosystémiques fournis par les forêts multifonctionnelles.

Support the management of protected and other sensitive biodiversity areas among others through the ‘Biodiversity for Life’ thematic flagship that engages the private sector in design and implementation of Payments for Ecosystem Services schemes, community-based management of natural resources, and public-private partnerships.
Soutenir la gestion des zones protégées et des autres zones de biodiversité sensibles au moyen, notamment, de l'initiative thématique phare «Biodiversity for Life», qui fait participer le secteur privé à la conception et à la mise en œuvre de systèmes de rémunération des services éco-systémiques, à la gestion communautaire des ressources naturelles et aux partenariats public-privé.

The guidance document will focus on the methodology to assess the costs and benefits of water measures supporting cost-effectiveness and further implementation of the concept of payment for ecosystem services.
Le document d'orientation mettra l'accent sur la méthode destinée à évaluer les coûts et les bénéfices de mesures liées à l'eau en faveur d'un meilleur rapport coût/efficacité et de la poursuite de la mise en œuvre du concept de paiement pour les services écosystémiques.

It has also introduced a "Payment for Ecosystem Services” scheme, which ensures that protecting essential grasslands and water ecosystems provides local businesses with economic benefits.
Elle a également mis en place un système de «rémunération des services écosystémiques», qui garantit aux entreprises locales des avantages économiques pour la protection de pâturages et d'écosystèmes aquatiques essentiels.

Payments for Ecosystem Services (PES): projects involving payments for the flows of benefits resulting from natural capital, usually a voluntary small scale bilateral transaction with a well identified buyer and seller of an ecosystem service.
Mécanismes de paiement de services écosystémiques (PSE): projets impliquant le paiement d’avantages résultant d’un capital naturel, généralement une transaction bilatérale volontaire effectuée à échelle restreinte entre un acheteur et un vendeur clairement identifiés d’un service écosystémique.

developing methodologies for valuation of and payment for ecosystem services (including tangible and intangible services); or
élaborer des méthodes d’estimation et de paiement des services écosystémiques (y compris les services corporels et non corporels); ou

Examples of MBIs include incentive schemes for protecting ecosystem services or for projects enhancing the resilience of ecosystems and economic sectors in the form of Payments for Ecosystem Services (PES).
Ces instruments peuvent être des régimes d'incitation en faveur de la protection des services écosystémiques ou de projets améliorant la résilience des écosystèmes et des secteurs économiques, sous la forme de paiements en contrepartie des services fournis pour l’écosystème (PES).