Traduction de «Payroll records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payroll records
registre des feuilles de paye

payroll records
documents de paie | documents relatifs à la paie

payroll accounting | payroll records | wages salaries record
comptabilité de paie | comptabilité des salaires

payroll [ payroll record | paylist | earnings record | paysheet | wage sheet | pay sheet ]
feuille de paye [ feuille de paie | livre de paye | livre de paie | liste de paye | liste de paie | état des salaires ]

payroll record/individual
bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle

Payroll record Form and Calculation of Remittance Form
Livre de paye et calcul des versements mensuels

Payroll Record Summary
Sommaire - Livre de paie

handle payroll | managing payroll | manage payroll | oversee payroll
gérer des salaires

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

direct payroll deposit | direct pay deposit | direct deposit of payroll funds
dépôt direct de salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Where an insured person is employed in a pay period as a stevedore by one or more persons whose payroll records are prepared and maintained by another person who pays the remuneration of the insured person from that employment, the other person is deemed, for the purposes of Parts II and III of the Act and these Regulations, to be the employer of the insured person for the purpose of allocating that insured person's insurable earnings to the pay period and determining, paying, deducting and remitting the premiums payable thereon.
13. Lorsque, au cours d'une période de paie, un assuré est employé à titre de débardeur par une ou plusieurs personnes dont les registres de paie sont préparés et tenus par un tiers qui verse la rétribution de l'assuré provenant de cet emploi, ce tiers est réputé, pour l'application des parties II et III de la Loi et du présent règlement, être l'employeur de l'assuré aux fins de l'attribution de sa rémunération assurable à la période de paie et du calcul, du paiement de la retenue, et du versement des cotisations payables à cet égard.

14. It is a condition of the payment of a development incentive that is based in part on the number of jobs created directly in the operation that the applicant shall maintain payroll records adequate to permit verification of all wages and salaries paid in respect of the operation.
14. Le paiement d’une subvention au développement fondée partiellement sur le nombre d’emplois créés directement dans l’entreprise est assujetti à la condition que le requérant tienne des registres de feuille de paye qui permettent de vérifier tous les salaires et traitements payés à l’égard de l’entreprise.

There is a very simple reason for that: with the destruction of computers, records, payrolls and simple accountancy information, unless we are able to put something very quickly in place, I will not be able to come before this House and say that the money we invest in the future of the people of Palestine is money that is being properly spent.
La raison en est très simple : étant donné la destruction des ordinateurs, des archives, des livres de paie et de simples informations comptables, je ne serai pas en mesure, à moins que nous ne mettions très rapidement une infrastructure en place, de me présenter devant cette Assemblée et dire que l'argent que nous investissons dans l'avenir des Palestiniens est dépensé de manière adéquate.

Business hours are regular, the payroll record and the cheques issued are proof enough of the authenticity, the reliability and the regularity of the payroll and the hours worked.
Les heures d'ouverture sont fixes, le livre de paie et les chèques émis authentifient la véracité et la régularité de la paie et des heures travaillées.

What will happen is that service firms will have to go through their payroll records for every employee, for each assignment that employee had, and prepare invoices to add on this retroactive 1997 CPP rate increase.
Les entreprises de service vont devoir revoir leurs dossiers de charges sociales pour chacun des employés, pour chaque tâche confiée aux employés, et établir des factures pour tenir compte de cette hausse rétroactive du taux de cotisation au RPC en vigueur en 1997.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, 321 projects out of 459 submitted no invoices or payroll records to back up expenses.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, 321 projets sur 459 ne présentaient aucune facture ou aucune feuille de paye pour justifier les dépenses.