Traduction de «Peak in ozone concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak in ozone concentration [ peak in ozone | ozone peak ]
pic d'ozone

peak in ozone | peak in ozone concentration
pic d'ozone

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

maximum | maximum ozone concentration | ozone maximum
concentration maximale d'ozone | concentration maximum d'ozone | maximum | maximum d'ozone

atmospheric ozone concentration [ atmospheric concentration ]
concentration en ozone de l'atmosphère [ concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère ]

ozone concentration
concentration en ozone

concentration peak
pic de concentration

peak concentration
concentration de crête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The simulations were among others conducted for an ozone episode in 1994 (from 23 July to 8 August). Ground-level peak ozone concentrations of 250 to 300 μg/m3 (1h-values) were observed in the afternoon.
Les simulations ont été notamment réalisées pour un épisode d'ozone survenu en 1994 (du 23 juillet au 8 août) au cours duquel des concentrations maximales au sol de 250 à 300 μg/m3 (valeurs horaires) ont été observées l'après-midi.

- Can peak ozone concentrations during an episode be significantly reduced by local and temporary abatement actions, and how can reductions of NOx and VOC be achieved by realistic measures?
- Les pics de concentration d'ozone peuvent-ils être sensiblement abaissés au cours d'un épisode à l'aide de mesures de réduction locales et temporaires, et comment obtenir une diminution des NOx et des COV grâce à des mesures réalistes?

Permanent reduction measures: On local scales, for the three model regions, the permanent large-scale control measures (up to -30 % NOx; up to -31 % VOC; both plus effects in Germany/Europe) result in a decrease of the calculated peak ozone concentrations in the range of 30 to 40 %.
Mesures de réduction permanentes: à l'échelle locale, pour les trois régions modèles, les mesures de réduction permanentes à grande échelle (jusqu'à - 30 % de NOx et jusqu'à - 31 % de COV, avec des effets en Allemagne/Europe dans les deux cas) aboutissent à une diminution de l'ordre de 30 à 40 % des pics de concentration d'ozone calculés.

The domain-related rates of reduction of peak ozone concentrations in the afternoon hours range from 5 to 10 %.
Les taux de réduction des pics de concentration d'ozone dans l'après-midi s'étendent de 5 à 10 % en fonction du domaine.

The domain-related rates of reductions of peak ozone concentrations in the afternoon hours range from 2 to 6 %.
Les taux de réduction des pics de concentration d'ozone dans l'après-midi s'étendent de 2 à 6 % en fonction du domaine.