Traduction de «Peanut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peanut digger | peanut lifter
arracheuse d'arachides

peanut digger [ peanut lifter ]
arracheuse d'arachide

Peanut Butter and Nut Processors Association [ PBNPA | Peanut Butter Manufacturers and Nut Slaters Association ]
Peanut Butter and Nut Processors Association [ PBNPA | Peanut Butter Manufacturers and Nut Salters Association ]

Peanut butter
beurre de cacahuète

peanut | groundnut | earthnut | goober | monkey nut
arachide | cacahuète | cacahouète | cacahouette

peanut
arachide | arachide souterraine

allergy to peanut | peanut allergy
allergie aux arachides

runner-type peanut [ runner peanut ]
arachide rampant [ arachide à tiges rampantes ]

sugar coated peanut | sugared peanut
arachide pralinée | arachide sucrée | cacahuète pralinée | cacahouète pralinée | cacahuète sucrée | cacahouète sucrée

groundnut | peanut
arachide | cacahuète | pistache de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peanut pods (or Peanut hulls) (IFN 1-08-028) consists of the outer hull or the peanut shell.
Coques d’arachides (ou Gousses d’arachides) (NIA 1-08-028) — constituées de l’enveloppe extérieure, ou écale, de l’arachide.

Peanut seed coats (or Peanut skins) (IFN 1-03-631) consists of the outer covering of the peanut kernel, exclusive of hulls, as obtained in ordinary commercial processing.
Pellicules d’arachides (NIA 1-03-631) — constituées de l’enveloppe extérieure de la graine d’arachide, décortiquée, obtenue par les traitements commerciaux ordinaires.

Peanut seeds without coats meal solvent extracted (or Peanut meal) (IFN 5-03-650) is the ground residual product obtained after extraction of most of the oil from peanut kernels by a solvent extraction process.
Tourteau d’arachides dépelliculées d’extraction par solvant (ou Tourteau d’arachides) (NIA 5-03-650) — résidu moulu obtenu après extraction de la plus grande partie de l’huile de graines d’arachide par extraction par solvant.

Peanut seeds without coats meal mechanical extracted (or Peanut meal) (IFN 5-03-649) is the ground residual product obtained after extraction of most of the oil from peanut kernels by a mechanical extraction process.
Tourteau d’arachides dépelliculées d’extraction mécanique (ou Tourteau d’arachides) (NIA 5-03-649) — résidu moulu obtenu après extraction de la plus grande partie de l’huile de graines d’arachide par un procédé mécanique.

Groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from India;
Arachides (cacahuètes), en coques et décortiquées, beurre d’arachide, ainsi qu’arachides (cacahuètes) autrement préparées ou conservées (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance de l’Inde;

Groundnuts (peanuts) in shell and shelled and peanut butter (feed and food) originating in or consigned from Ghana;
Arachides (cacahuètes), en coques et décortiquées, ainsi que beurre d’arachide (aliments pour animaux et denrées alimentaires) originaires ou en provenance du Ghana;

It is therefore proposed to also set a maximum level for oilseeds other than groundnuts (peanuts), in line with the existing maximum levels for groundnuts (peanuts).
Il est donc proposé de fixer également une teneur maximale pour les graines oléagineuses autres que les arachides, en conformité avec les teneurs maximales actuelles pour les arachides.

Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.
Des cas de réactions allergiques directes, parfois sévères, sont documentés et des études montrent un risque relativement élevé d’allergie croisée au lupin chez 30 à 60 % des personnes allergiques aux arachides.

(5) The said Committee has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals.
(5) Ledit comité reconnaît que parmi les allergènes alimentaires les plus courants figurent le lait de vache, les fruits, les légumineuses (particulièrement les arachides et le soja), les oeufs, les crustacés, les noix, les poissons, les légumes (céleri et autres aliments de la famille des ombellifères), le blé et d'autres céréales.