Vertaling van "Peddler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain of peddlers | network of peddlers
chaîne de trafiquants

drug peddler | small-scale dealer | small-scale peddler
petit revendeur

peddler | pedlar | hawker
colporteur | colporteuse | chineur | chineuse

addict-peddler
trafiquant-intoxiqué

Peddlers Act
Loi sur les colporteurs [ Loi des colporteurs ]

back alley peddler
colporteur sordide

street vendor | street salesman | itinerant seller | peddler
vendeur ambulant | vendeuse ambulante | vendeur itinérant | vendeuse itinérante | marchand ambulant | marchande ambulante | commerçant ambulant | commerçante ambulante

pusher | drug pusher | drug peddler
revendeur de drogue | revendeuse de drogue | revendeur | revendeuse | vendeur de drogue au détail | vendeuse de drogue au détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(t) no retailer, peddler or person other than a wholesaler or agency shall sell, advertise or offer for sale, the regulated product at a price less than the purchase price paid by the retailer, peddler or other person for the regulated product or the current day’s price charged for the same type and grade of product by other agencies in the area where such sale, advertisement or offer is made or published, whichever is the lesser;
t) aucun détaillant ni colporteur ni autre personne qu’un grossiste ou une agence ne pourra vendre, ni annoncer, ni mettre en vente, le produit réglementé à un prix inférieur au prix d’achat payé par le détaillant, le colporteur ou tout autre personne pour le produit réglementé ou le prix courant demandé pour le même type ou la même catégorie de produit par les autres agences de la région où la vente, l’annonce ou l’offre est faite, soit le moindre des deux prix;

How do they join with their specialist colleagues to maintain their motivation to improve and not run their practice based on the information that the drug peddlers leave at the door?
Comment peuvent-ils s'allier à leurs collègues spécialistes pour entretenir leur motivation à s'améliorer et à ne pas diriger leur cabinet en se fondant sur l'information que les trafiquants de drogue déposent à leur porte?

So does the honest and legitimate businessman; and so does the cold-caller with the lottery scam; the rip-off timeshare artist; the peddler of mock sales.
Le consommateur sait de quoi il retourne, tout comme l’homme d’affaires honnête et légitime, le démarcheur avec son arnaque à la loterie, l’escroc proposant des appartements en multipropriété ou le revendeur dans des ventes truquées.

What is the difference between an investigation involving an accused Liberal influence peddler and an investigation regarding criminal activities that the Justice Department has stated involve a former Conservative prime minister?
Quelle différence y a-t-il entre une enquête portant sur un libéral accusé de trafic d'influence et une enquête sur des activités criminelles que le ministère de la Justice reproche à un ancien premier ministre conservateur?

They have said ``no'' 60 times to shedding light on the activities of influence peddlers.
Ils ont dit 60 fois non à l'éclairage des activités des marchands d'influence.

In any case, the objective of Bill C-43 was to make all lobbyists-or influence peddlers as some people call them-accountable, to make their work on Parliament Hill more transparent, to show the people that, in the end, the government was justified in doing business with a given individual, in changing the regulations, in drafting a bill or anything else.
En tout cas, c'était l'objectif. Il s'agissait de rendre imputables toutes les personnes, les lobbies, comme on les appelle, les marchands d'influence, comme d'autres personnes les appellent également, de rendre transparent le travail qu'ils font sur la colline parlementaire, pour démontrer à la population qu'en bout de ligne, il est raisonnable que le gouvernement ait fait affaire avec telle ou telle personne, il est raisonnable que la réglementation ait été changée, qu'un projet de loi ait été déposé ou quoi que ce soit.