Vertaling van "Peek-a-boo window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peek-a-boo | peek-a-boo window
fenêtre cache-cache | fenêtre coucou | fenêtre à tirette | fenêtre à rabat | peek-a-boo

Batten system [ Cordonnier system | peek-a-boo | peek-a-boo system ]
système Batten [ système de contrôle visuel ]

peek-a-boo card
fiche à sélection visuelle [ fiche surimposable ]

Batten check [ Cordonnier check | peek-a-boo check | sight check | sight-checking ]
contrôle visuel de cartes [ mirage | contrôle visuel ]

body-punched aspect card | body-punched feature card | peep-hole card | peek-a-boo card | batten card | coincidence hole card
carte à superposition par points de vue

peek-a-boo card
carte perforée

Batten card | body-punched aspect card | coincidence hole card | peek-a-boo card | peep-hole card
carte à perforation superposable | carte à sélection visuelle | carte à superposition par points de vue

Batten cards | body-punched aspect cards | body-punched feature cards | coincidence hole cards | peek-a-boo cards | peep-hole cards
cartes à sélection visuelle | cartes à superposition par points de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would come also with the aid of social workers, et cetera, if there were some fear of this issue being bigger than what it was to ensure that the social agencies had taken a look to find that there is some peek-a-boo into the reality.
Cela se ferait également avec l'aide de travailleurs sociaux, et cetera, si l'on craignait que le problème soit plus grave que ce qu'il semblait être, afin de s'assurer que les agences de services sociaux soient certaines que cela correspond bien à la réalité.

There is always the opportunity for further questioning and a peek in the window.
Il est toujours possible de poser d'autres questions et de jeter un coup d'œil par la fenêtre.

Will the government provide the CBSA with the oversight it needs, or should we expect more of the peek-a-boo politics we see from the Minister of Transport?
Le gouvernement donnera-t-il à l'ASFC les moyens d'assurer la surveillance nécessaire, ou devrons-nous nous contenter des visites surprises du ministre des Transports comme mode de supervision?

Georgiy Boos, the governor of the region, is treating Kaliningrad as a Russian window on Europe, as well as the EU’s on Russia.
M. Boos, gouverneur de la région, considère Kaliningrad comme une fenêtre russe sur l’Europe, ainsi que comme une fenêtre européenne sur la Russie.

Forty-five years after peeking through that window in Kingston, I had a similar experience watching video on demand in its infancy, video over the Internet, while working for the cable industry as it started to transition from being a pure cable provider to a broadband Internet provider.
Quarante-cinq ans après avoir regardé la télé à la dérobée à travers la fenêtre de mes voisins à Kingston, j'ai vécu une expérience semblable en regardant la vidéo à la demande, dans Internet, dont j'ai pu observer les premiers balbutiements alors que je travaillais pour l'industrie de la câblodistribution, qui commençait à passer d'un simple fournisseur de services de câblodistribution à un fournisseur d'accès Internet à large bande.