Vertaling van "Pen-cancelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pen cancellation [ pen-mark | pen-cancelling ]
oblitération à la plume

pen-cancelled
oblitéré à plume

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

light-pen detection [ light-pen detect | light-pen hit | light-pen strike | light-pen kit ]
détection par photostyle

double line ruling pen | railway pen | road pen
tire-ligne double

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

gel pen | gel-ink pen | gel ink rollerball pen
stylo à encre gel | stylo gel | stylo à bille roulante à encre gel | stylo à bille à encre gel

red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen
stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1993, after the election, Mr. Chrétien, with a stroke of the pen, cancelled the contract without even considering the cost to the Canadian taxpayers, of that cancellation.
Au lendemain des élections, en 1993, M. Chrétien a annulé d'un trait de plume la transaction, sans se soucier le moindrement de ce que cela coûterait aux contribuables canadiens.

Honourable senators, let us say that $500 million is the cost of the cancellation, because Mr. Chrétien, with the stroke of the pen, determined that there would be no more helicopter contracts; they were thereby cancelled.
Honorables sénateurs, disons que 500 millions de dollars est le coût de l'annulation puisque M. Chrétien, d'un seul coup de plume, a décidé qu'on n'achèterait pas d'hélicoptères. Les contrats ont donc été annulés.

The cancellation of the EH-101 helicopter project, on which the hon. member for Saint John has spoken in the House many times, with the stroke of a pen cost $800 million and thousands of jobs in western Canada.
L'annulation d'un simple trait de plume du projet d'acquisition de l'hélicoptère EH-101, dont la députée de Saint John a parlé maintes fois à la Chambre, a coûté 800 millions de dollars et des milliers d'emplois dans l'Ouest canadien.

I remember the Prime Minister's famous words: “I will take my pen and write zero and cancel the program”.
Je me rappelle les paroles célèbres du premier ministre: «D'un trait de plume, je vais annuler le programme».

During the 1993 election campaign, Jean Chrétien bragged that, " If elected, I will take out my pen and I will write, `Helicopters cancelled'" .
Au cours de la campagne électorale de 1993, Jean Chrétien a dit en se vantant que, s'il était élu, il annulerait l'achat des hélicoptères.