Traduction de «Perishable commodities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perishable commodities
denrées périssables

perishable goods [ perishable commodity | perishable foodstuff | Perishable food(ECLAS) ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

perishable goods [ perishables | perishable produce | perishable foods ]
denrées périssables

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

consumer nondurable goods | expendable goods | non-durable goods | perishable goods | perishables
biens consomptibles | biens périssables

perishability | perishableness
altérabilité | caractère périssable

perishable article [ perishable item ]
article périssable

Perishable Air Freight [ PERAF | Perishable Air Cargo ]
fret périssable

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

perishable | perishable freight
denrée périssable | marchandise périssable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In shipping perishable commodities, where the contract is not specific as to equipment and protective service, the buyer should be consulted and if he remains silent, the shipper shall be governed by the exigencies of weather and temperature conditions and, further, shall issue such instruction to the carrier as will provide the requisite protection.
Lors de l’expédition de denrées périssables, si le contrat ne précise pas l’équipement ni les services de protection à utiliser, l’acheteur doit être consulté et s’il ne donne aucune instruction, l’expéditeur jugera des mesures à prendre selon les conditions atmosphériques et la température et en avisera le transporteur.

They had a commodity that needed to be sold—a perishable commodity, if you like—and in the meantime the price had gone down, so they were selling below cost.
Ils avaient là une marchandise qui devait être vendue—une marchandise périssable, si vous voulez—et puisque les prix avaient chuté dans l'intervalle, ils devaient vendre en dessous de leur prix de revient.

Senator Perrault: Wheat is a perishable commodity.
Le sénateur Perrault: Le blé est une denrée périssable.

Do you think this exemption is given to you because of the fact that you are a major industry with a great impact on the Canadian economy, or is it because yours is a perishable commodity?
Est-ce que vous considérez que cette exemption vous est octroyée parce que vous avez une activité industrielle importante, un impact économique important pour l'économie du Canada ou à cause des matières périssables que vous manipulez?

In terms of foreign affairs and trade, is there ever any difference in approach when it's a perishable commodity, especially food versus softwood lumber, as important as it is, and steel?
En ce qui concerne les affaires étrangères et le commerce extérieur, y a-t-il une approche différente dès qu'il s'agit de denrées périssables?

3. Highlights the fact that dairy farmers, and in particular small-scale farmers, are particularly vulnerable to income variations and risks owing to high capital costs, the perishability of production, volatile dairy commodity prices and input and energy costs, and that a sustainable livelihood from dairy farming is an ongoing challenge, as production costs are frequently close to or above farm-gate prices;
3. souligne que les producteurs laitiers, et en particulier les petits agriculteurs, sont particulièrement vulnérables aux variations de revenu et aux risques liés aux coûts d'investissement élevés, à la fragilité de la production, à la volatilité des prix des produits laitiers de base, ainsi qu'aux coûts des intrants et de l'énergie, et que la viabilité de la production laitière constitue un défi permanent, car les coûts de production sont souvent proches des prix à la production ou supérieurs à ceux-ci;

Many alternatives to QPS treatment for various perishable and durable commodities.
Il existe plusieurs solutions de remplacement aux applications de quarantaine et aux applications préalables à l'expédition pour différents biens périssables et produits de base durables.

Among the factors that influence the price transmission mechanism and the gap between producer and consumer process the rapporteur has identified marketing behaviour of retailers, increased involvement of intermediaries, speculation with food as a commodity, the increasing share of non-agricultural costs (principally energy and labour), national legislative and regulatory frameworks but also factors that are beyond the reach of policy instruments, such as the perishable nature of the product, the degree of product handling, storage and processing or consumer purchasing preferences.
Parmi les facteurs qui influencent le mécanisme de transmission des prix et l'écart entre le processus de production et de consommation, la rapporteure note les pratiques commerciales des distributeurs, l'intervention croissante des intermédiaires, la spéculation sur les produits alimentaires comme produit d'échange, la part croissante des coûts non agricoles (tels que l'énergie et le travail), les cadres législatif et réglementaire nationaux, mais également des facteurs qui échappent aux instruments politiques, tels que la nature périssable du produit, le degré de manipulation, de stockage et de transformation du produit ou les préférences de la consommation en termes d'achat.